1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,764
(musik yang cerah)

4
00:00:15,641 --> 00:00:18,602
(Stephanie): Adikku
pernah berkata, “Ada dua jam di dunia ini,

5
00:00:20,896 --> 00:00:22,898
sisanya
jam dunia dan...

6
00:00:25,025 --> 00:00:25,984
(menghela napas, terkekeh)

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,444
...Waktunya Stephanie."

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,619
(terengah-engah)

9
00:00:37,371 --> 00:00:39,623
Waktu Stephanie tidak
begitu banyak berkarakter

10
00:00:39,623 --> 00:00:42,125
sebagai terlambat. Itu lebih...

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,293
Oh!

12
00:00:43,293 --> 00:00:45,254
...tentang kejadian tak terduga

13
00:00:45,254 --> 00:00:47,339
melemparkanku beberapa kali
menit di sana-sini.

14
00:00:48,924 --> 00:00:50,842
(terengah-engah)

15
00:00:55,514 --> 00:00:57,891
Beberapa menit saja bisa
perbedaan antara menabrak

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,351
menjadi seseorang yang spesial itu...

17
00:01:02,145 --> 00:01:04,523
atau merindukan mereka selamanya.

18
00:01:06,275 --> 00:01:09,278
Beberapa menit dapat memimpin
untuk patah hati terus-menerus.

19
00:01:13,699 --> 00:01:15,492
(♪♪)

20
00:01:18,412 --> 00:01:20,455
Aku tidak ingin patah hati.

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,082
Jadi saya memutuskan untuk menghindari
itu dengan tidak melihat

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
untuk suatu hubungan sama sekali.

23
00:01:24,418 --> 00:01:26,753
Tapi ini adalah minggunya
bahwa semuanya berubah.

24
00:01:28,213 --> 00:01:29,548
(telepon berbunyi)

25
00:01:29,548 --> 00:01:30,882
Oke, mungkin waktunya Stephanie

26
00:01:30,882 --> 00:01:32,217
sedikit tentang terlambat.

27
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
Sial, aku terlambat!

28
00:01:33,635 --> 00:01:35,887
Jadi, mungkin tidak
semuanya berubah.

29
00:01:36,471 --> 00:01:39,266
Klien kami, Jelas dan Lembut,

30
00:01:39,266 --> 00:01:42,728
sedang mencari kesenangan
kampanye lintas saluran

31
00:01:42,728 --> 00:01:46,398
untuk produk baru mereka
Pod Binatu yang Jelas dan Lembut.

32
00:01:47,691 --> 00:01:50,652
Mereka sedang mencari sesuatu
segar, seperti polongnya,

33
00:01:50,652 --> 00:01:52,654
yang bisa terhubung
dengan pelanggan yang sudah ada

34
00:01:52,654 --> 00:01:54,865
tetapi juga membawa yang baru
ke dalam lipatan.

35
00:01:55,991 --> 00:02:00,203
Sekarang, ketika saya berpikir segar,
saya memikirkan...

36
00:02:00,787 --> 00:02:03,623
yang baru saja dipangkas
dan lapangan golf yang disiram.

37
00:02:04,041 --> 00:02:06,835
Angin hangat bertiup.

38
00:02:07,544 --> 00:02:11,173
Dan ada Barry dari klub,
di lubang nomor sembilan

39
00:02:11,173 --> 00:02:17,220
dalam celana khaki kecilnya yang lucu,
melakukan birdie.

40
00:02:17,220 --> 00:02:21,641
Bagaimanapun. Apakah ada orang
punya ide?

41
00:02:21,641 --> 00:02:23,435
- Oh, aku--!
- Ah! Dan!

42
00:02:23,435 --> 00:02:25,228
Senang mengangkat tangan itu.

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,732
Oke. Saya seorang ayah.

44
00:02:28,732 --> 00:02:30,609
Saya mencuci pakaian keluarga saya.

45
00:02:30,609 --> 00:02:34,029
Bagaimana dengan kampanye
disebut Ayah Fantastis

46
00:02:34,029 --> 00:02:37,657
berpusat di sekitar ayah
mencuci pakaian?

47
00:02:39,910 --> 00:02:43,497
- Dan, itu...
Dan saya tidak mengatakannya dengan enteng,

48
00:02:43,914 --> 00:02:48,710
ide yang paling cemerlang
Saya pernah mendengarnya. Sangat segar!

49
00:02:50,087 --> 00:02:51,797
(tepuk tangan)

50
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
(♪♪)

51
00:03:03,100 --> 00:03:05,227
- Dan itu mencakup
makan malam latihan.

52
00:03:05,727 --> 00:03:07,646
Sekarang sebentar
dengan berjalan kaki selama satu menit

53
00:03:07,646 --> 00:03:09,439
sepanjang akhir pekan.

54
00:03:09,940 --> 00:03:11,274
(Stephanie): Adikku Angela

55
00:03:11,274 --> 00:03:12,692
selalu begitu
benar-benar orang yang giat.

56
00:03:12,692 --> 00:03:14,236
Hmm?

57
00:03:14,236 --> 00:03:16,530
Satu untukmu,
satu untukmu.

58
00:03:16,530 --> 00:03:19,241
- Rencana perjalanan untukmu.
- Terima kasih.

59
00:03:19,616 --> 00:03:20,909
Ini dia.

60
00:03:21,368 --> 00:03:23,912
Pagi hari pernikahan,
06:12.

61
00:03:23,912 --> 00:03:26,248
Ah, jadi bukan 6:11? Atau 06:13?

62
00:03:28,750 --> 00:03:30,043
(tertawa)

63
00:03:30,043 --> 00:03:31,378
Lucu.

64
00:03:32,421 --> 00:03:33,463
(berdehem)

65
00:03:33,755 --> 00:03:35,674
Carly dan aku bangun untuk berdandan.

66
00:03:35,674 --> 00:03:37,008
Itu sajak.

67
00:03:37,008 --> 00:03:38,552
(tertawa)

68
00:03:38,552 --> 00:03:41,513
- Bagus. 07.30, kita akan--
- Oke, sayang...

69
00:03:43,348 --> 00:03:47,144
Anda melakukan hal yang luar biasa
tugas mengatur pernikahan ini.

70
00:03:47,144 --> 00:03:49,604
Dan saya pikir semua orang tahu
kapan dan di mana mereka membutuhkannya

71
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
menjadi setiap detiknya
sepanjang akhir pekan.

72
00:03:52,649 --> 00:03:53,942
Benar, semuanya?

73
00:03:54,943 --> 00:03:56,611
Apa kamu yakin?

74
00:03:56,611 --> 00:03:58,947
Ya, Ang. Kami baik-baik saja.

75
00:04:02,117 --> 00:04:03,869
- Oke. Nah,
kalian semua dipecat.

76
00:04:03,869 --> 00:04:05,537
Oke. Ayo pergi.

77
00:04:07,914 --> 00:04:09,708
- Kecuali kamu,
pengiring pengantin.

78
00:04:09,708 --> 00:04:12,461
Ingin pergi
rencana dekorasi sekali lagi?

79
00:04:12,461 --> 00:04:14,337
Besar!

80
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
(menghela nafas)

81
00:04:23,388 --> 00:04:25,557
- Aku tidak percaya
kita baru masuk draft 30.

82
00:04:25,557 --> 00:04:28,894
Rasanya seperti kemarin
kami berada di draft 14 setengah.

83
00:04:28,894 --> 00:04:29,811
(tertawa)

84
00:04:29,811 --> 00:04:31,229
Ya, setelah sepuluh, mereka semua sudah melakukannya

85
00:04:31,229 --> 00:04:32,606
semacam campuran
bersama untukku, jadi...

86
00:04:33,231 --> 00:04:35,484
- Terima kasih.
Saya menghargai bantuan Anda.

87
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
Oke, aku tahu apa ini.

88
00:04:38,111 --> 00:04:40,530
Klasik membuat saya terpesona.
Beri saya hasil editnya.

89
00:04:40,530 --> 00:04:43,700
Saya akan mulai dengan draft
30 setengah. Hmm?

90
00:04:43,700 --> 00:04:45,869
(terkesiap)

91
00:04:48,371 --> 00:04:49,581
Oh.

92
00:04:50,457 --> 00:04:52,959
(musik lembut)

93
00:04:53,502 --> 00:04:54,419
(menghela nafas)

94
00:04:55,295 --> 00:04:56,254
Tidak ada pengeditan.

95
00:04:56,922 --> 00:04:58,173
(tertawa)

96
00:04:58,173 --> 00:04:59,132
Lucu.

97
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
aku serius.

98
00:05:02,385 --> 00:05:06,389
Wow. Oke. Besar.

99
00:05:07,349 --> 00:05:08,767
Wow.

100
00:05:08,767 --> 00:05:12,062
Saya pikir kamu akan lebih bahagia.
Steph, ada apa?

101
00:05:12,062 --> 00:05:13,522
Tidak ada apa-apa.

102
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
Aku tahu saat kamu berbohong.

103
00:05:14,523 --> 00:05:16,316
Bagaimana? Apakah itu semacam

104
00:05:16,316 --> 00:05:18,193
kekuatan kakak perempuan yang ajaib?

105
00:05:19,110 --> 00:05:21,988
- Tidak. Kamu hanya
pembohong yang buruk.

106
00:05:21,988 --> 00:05:22,906
(mencibir)

107
00:05:25,492 --> 00:05:26,451
Baiklah.

108
00:05:28,161 --> 00:05:31,081
Saya sangat senang
untukmu dan Carly.

109
00:05:31,665 --> 00:05:33,500
Tapi semua ini adil
mengingatkanku akan hal itu

110
00:05:33,500 --> 00:05:35,043
Saya tidak memiliki semua ini.

111
00:05:35,043 --> 00:05:36,670
Semua apa?

112
00:05:36,670 --> 00:05:39,631
Pasangan yang sempurna seumur hidup.

113
00:05:39,631 --> 00:05:42,676
Perusahaan saya sendiri. Semuanya.

114
00:05:45,053 --> 00:05:47,639
- Hai. Semuanya
akan datang pada waktunya.

115
00:05:48,890 --> 00:05:50,392
Aku tidak tahu.

116
00:05:51,726 --> 00:05:53,645
Sepertinya selalu begitu
sepertinya aku hanya berjarak satu menit

117
00:05:53,645 --> 00:05:55,772
dari hal-hal yang terjadi
lebih baik bagiku, seperti...

118
00:05:56,606 --> 00:05:58,817
Sepertinya aku hampir bisa menjangkau
dan memahami sesuatu yang lebih

119
00:05:58,817 --> 00:06:00,902
dan kemudian tergelincir begitu saja
melalui tanganku.

120
00:06:03,029 --> 00:06:04,656
Bolehkah saya memberi Anda nasihat?

121
00:06:04,990 --> 00:06:05,991
Membangun mesin waktu?

122
00:06:05,991 --> 00:06:08,868
Tidak. Sebaliknya.

123
00:06:08,868 --> 00:06:11,329
Ah, jadi...

124
00:06:11,329 --> 00:06:13,081
hidup pada saat ini.

125
00:06:13,081 --> 00:06:16,167
- Dan aku tahu itu benar
lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

126
00:06:16,585 --> 00:06:19,212
Jangan memikirkan bagaimana-jika.

127
00:06:19,212 --> 00:06:21,172
Mereka mengambil terlalu banyak
ruang dalam pikiran Anda.

128
00:06:21,172 --> 00:06:23,008
Pikirkan tentang apa itu.

129
00:06:23,925 --> 00:06:26,636
Dan belajarlah untuk mencintai
ritme hidup Anda sendiri.

130
00:06:30,640 --> 00:06:32,225
Kapan kamu menjadi begitu Zen?

131
00:06:32,726 --> 00:06:33,768
Aku?

132
00:06:33,768 --> 00:06:35,103
(terkekeh)

133
00:06:35,103 --> 00:06:37,564
Carly membuatku bermeditasi.

134
00:06:38,940 --> 00:06:40,442
(tertawa)

135
00:06:41,735 --> 00:06:43,111
(menghela nafas)

136
00:06:43,111 --> 00:06:45,030
- Kenapa ritmenya tidak bisa
hidupku termasuk panas,

137
00:06:45,030 --> 00:06:46,948
pria lajang berparade
sesekali?

138
00:06:46,948 --> 00:06:48,241
Benar?

139
00:06:48,241 --> 00:06:50,785
Hei, Angela! Itu dia.

140
00:06:50,785 --> 00:06:52,662
Pemburu!

141
00:06:52,662 --> 00:06:54,998
Hai. Ini saudara perempuanku,
Stephanie.

142
00:06:54,998 --> 00:06:56,625
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Sama.

143
00:06:57,000 --> 00:06:59,252
- Hunter adalah pernikahan kita
arsitek lansekap.

144
00:06:59,252 --> 00:07:00,420
- Oh.
- Itulah aku.

145
00:07:00,420 --> 00:07:02,589
Dan aku senang aku
menangkapmu di sini. eh...

146
00:07:02,589 --> 00:07:04,382
Menurutku tidak demikian
lengkungan bunga modern

147
00:07:04,382 --> 00:07:06,718
atas pendaratan akan berubah
sesuai keinginan Anda.

148
00:07:06,718 --> 00:07:07,927
Inspirasi yang Anda kirimkan,

149
00:07:07,927 --> 00:07:10,555
itu terlihat bagus di atas kertas,
tapi di kehidupan nyata,

150
00:07:10,555 --> 00:07:12,057
kamu pasti ingin pergi
dengan tampilan klasik.

151
00:07:12,515 --> 00:07:14,184
Daun hijau cerah,
mawar putih,

152
00:07:14,184 --> 00:07:15,685
bahkan mungkin beberapa bunga bakung.

153
00:07:15,685 --> 00:07:18,355
Dengan begitu, semua fokus
akan menimpamu dan Carly,

154
00:07:18,355 --> 00:07:20,231
dan fotomu adalah
akan tetap abadi.

155
00:07:20,231 --> 00:07:21,941
- Oh, kedengarannya tidak--
- Um, tidak, tidak.

156
00:07:21,941 --> 00:07:23,818
aku minta maaf,
tapi itu semua salah.

157
00:07:25,028 --> 00:07:26,446
Permisi?

158
00:07:26,446 --> 00:07:28,531
- Mari kita bertahan saja
inspirasi yang kukirimkan.

159
00:07:29,324 --> 00:07:30,450
Anda mengirim?

160
00:07:30,450 --> 00:07:31,618
Ya.

161
00:07:31,618 --> 00:07:32,952
Eh, tidak ada apa-apa

162
00:07:32,952 --> 00:07:35,497
klasik tentang Angela
dan hubungan Carly.

163
00:07:35,497 --> 00:07:38,500
Kami menginginkan lengkungan bunga modern
dengan bentuk dan warna yang unik,

164
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
seperti bunga protea berwarna merah jambu

165
00:07:40,752 --> 00:07:43,630
atau sesuatu untuk dirayakan
pasangan yang bersemangat, bukan?

166
00:07:43,630 --> 00:07:46,049
- Baiklah, Angela, aku tidak tahu
bahwa adikmu juga demikian

167
00:07:46,049 --> 00:07:47,634
seorang arsitek lansekap.

168
00:07:47,634 --> 00:07:49,344
Um, saya seorang direktur kreatif.

169
00:07:49,344 --> 00:07:50,929
Aku sudah merencanakannya
ini dengan Angela selama bertahun-tahun.

170
00:07:50,929 --> 00:07:52,597
- Yah, aku sudah melakukannya
ini selama sepuluh tahun.

171
00:07:52,597 --> 00:07:55,225
Dan baru-baru ini dipilih
sepuluh besar baru dan menarik

172
00:07:55,225 --> 00:07:58,186
bisnis yang harus diperhatikan oleh Austin
Majalah Lansekap, jadi...

173
00:07:58,186 --> 00:07:59,646
- Wah!
- Itu mengejutkan,

174
00:07:59,646 --> 00:08:00,689
mempertimbangkan seleramu sepertinya

175
00:08:00,689 --> 00:08:01,690
menjadi sangat tua dan membosankan.

176
00:08:02,732 --> 00:08:04,234
(mencibir)

177
00:08:04,234 --> 00:08:05,610
Angela!

178
00:08:05,610 --> 00:08:07,487
Ayo pergi.

179
00:08:07,487 --> 00:08:10,198
Um, uh, itu isyaratku.

180
00:08:10,198 --> 00:08:12,200
- Tidak, tidak. Angela,
kamu harus tinggal.

181
00:08:12,200 --> 00:08:13,785
(obrolan yang tumpang tindih)

182
00:08:13,785 --> 00:08:15,620
- ...kalian berdua cari tahu.
Anda akan membicarakannya.

183
00:08:15,620 --> 00:08:17,372
- Tidak, tidak!
- Sebenarnya aku lebih suka--

184
00:08:17,372 --> 00:08:18,623
(obrolan yang tumpang tindih)

185
00:08:18,623 --> 00:08:20,375
- ...mungkin tidak punya
bakung di lengkungan!

186
00:08:20,375 --> 00:08:21,668
Oke...

187
00:08:23,211 --> 00:08:25,422
- Protea tidak mekar sampai
akhir musim panas atau awal musim gugur

188
00:08:25,422 --> 00:08:28,049
dan, seperti yang Anda tahu, pernikahan ini
sedang di tengah musim panas.

189
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
- Ya, kami yang membayar
kamu untuk mencari tahu

190
00:08:30,301 --> 00:08:31,553
solusi untuk masalah itu.

191
00:08:31,553 --> 00:08:33,680
- Dan lengkungan klasik
klasik karena suatu alasan.

192
00:08:33,680 --> 00:08:34,848
Itu karena orang menyukainya.

193
00:08:34,848 --> 00:08:36,599
Ini kuat, dapat diandalkan,
dapat diandalkan....

194
00:08:36,599 --> 00:08:38,017
Dan klise.

195
00:08:38,017 --> 00:08:42,105
Dengar, Angela dan Carly
itu unicorn, oke?

196
00:08:42,105 --> 00:08:44,482
Saat mereka mengatakan "Saya bersedia" di atas sana,
Saya tidak ingin itu terjadi di depan

197
00:08:44,482 --> 00:08:45,984
dari latar belakang itu
orang-orang telah melihatnya sebelumnya.

198
00:08:45,984 --> 00:08:48,111
- Basis dari sebagian besar
lengkungan bunga modern

199
00:08:48,111 --> 00:08:49,404
terbuat dari palem
daun atau pakis

200
00:08:49,404 --> 00:08:51,448
dan mereka bisa mengering,
dan jika mengering,

201
00:08:51,448 --> 00:08:53,658
mereka akan terlihat kumuh,
dan itu dapat membahayakan keseluruhan estetika.

202
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
Nah, Pak Baru dan Menyenangkan,

203
00:08:55,660 --> 00:08:57,245
kamu harus datang
dengan cara yang kreatif

204
00:08:57,245 --> 00:08:58,580
untuk menjaga mereka tetap terhidrasi.

205
00:09:01,082 --> 00:09:03,752
- Banyak orang memberitahuku bahwa aku membutuhkannya
untuk menyewa direktur kreatif.

206
00:09:05,462 --> 00:09:06,504
Oh?

207
00:09:07,338 --> 00:09:09,966
- Semua bisnis yang saya lawan
untuk hibah bisnis yang berkembang

208
00:09:09,966 --> 00:09:12,177
memiliki kreativitas yang kuat
merek dan pemasaran.

209
00:09:12,177 --> 00:09:13,511
Nah, branding yang kreatif

210
00:09:13,511 --> 00:09:15,805
berdampak pada penjualan bisnis
produk sebanyak itu, jadi...

211
00:09:16,473 --> 00:09:18,099
Kedengarannya tidak benar.

212
00:09:18,767 --> 00:09:20,602
Apakah Anda akan mempekerjakan seseorang?

213
00:09:20,602 --> 00:09:22,812
- Aku tidak tahu.
Saya belum mempunyai pengalaman hebat

214
00:09:22,812 --> 00:09:24,314
dengan kreatif
direktur sejauh ini.

215
00:09:24,314 --> 00:09:25,607
- Oke, ya,
aku tidak sedang jatuh cinta

216
00:09:25,607 --> 00:09:27,484
lansekap
arsitek yang saya temui.

217
00:09:28,067 --> 00:09:29,652
Baiklah, ambil kartuku

218
00:09:29,652 --> 00:09:32,071
kalau-kalau kamu punya lagi
tips lansekap untuk saya.

219
00:09:32,071 --> 00:09:33,406
(mencibir)

220
00:09:36,075 --> 00:09:37,827
- Sudah berapa lama kamu memilikinya
urusanmu sendiri?

221
00:09:37,827 --> 00:09:39,245
Lima tahun.

222
00:09:40,538 --> 00:09:42,749
Dan Anda melamar

223
00:09:42,749 --> 00:09:44,793
untuk hibah karena
kamu kehabisan uang?

224
00:09:44,793 --> 00:09:48,046
- Tidak, tidak. Sejak menjadi
ditampilkan dalam artikel,

225
00:09:48,046 --> 00:09:50,882
Saya tidak bisa menjawab panggilan tersebut.
Saya perlu mempekerjakan lebih banyak staf.

226
00:09:52,091 --> 00:09:53,927
Bagaimana jika saya melakukan kreatifitas Anda?

227
00:09:54,803 --> 00:09:56,054
Apakah kamu bercanda?

228
00:09:56,054 --> 00:09:57,931
- Dan kamu mengajariku caranya
untuk memulai bisnis.

229
00:09:57,931 --> 00:09:59,849
- Kamu juga mengalami hal yang sama
percakapan yang sedang saya lakukan saat ini?

230
00:09:59,849 --> 00:10:01,518
- Ya, ya.
Perdebatan yang penuh hormat

231
00:10:01,518 --> 00:10:02,894
ide dari dua seniman cerdas.

232
00:10:02,894 --> 00:10:04,312
Jadi menurutmu aku pintar?

233
00:10:04,312 --> 00:10:05,772
- Nah, jika Anda setuju
untuk kesepakatan ini.

234
00:10:07,607 --> 00:10:09,025
(musik lembut)

235
00:10:09,025 --> 00:10:11,361
- Anda tahu, saya menghargainya
tawaran itu, Stephanie, tapi...

236
00:10:11,361 --> 00:10:13,488
Aku hanya tidak memikirkanmu
mengerti seleraku.

237
00:10:15,365 --> 00:10:16,324
Hmm.

238
00:10:18,660 --> 00:10:20,161
Karena ketika Anda berubah pikiran.

239
00:10:24,582 --> 00:10:26,000
Senang bertemu denganmu.

240
00:10:26,835 --> 00:10:27,836
Sama.

241
00:10:35,093 --> 00:10:37,470
(musik yang cerah)

242
00:10:41,975 --> 00:10:42,976
(menghela nafas)

243
00:10:42,976 --> 00:10:44,102
(telepon berbunyi)

244
00:10:47,438 --> 00:10:50,316
Hah. saya akan melakukannya
datang tepat waktu hari ini.

245
00:10:58,867 --> 00:11:00,034
Ugh.

246
00:11:09,544 --> 00:11:10,962
Hmm.

247
00:11:14,924 --> 00:11:16,676
Ah...

248
00:11:16,676 --> 00:11:17,927
Oh!

249
00:11:20,889 --> 00:11:21,764
Oh.

250
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
(musik lembut)

251
00:11:24,934 --> 00:11:26,185
Hah...

252
00:11:42,827 --> 00:11:44,370
Bibi Veronica yang hebat?

253
00:11:46,372 --> 00:11:47,415
(menghela nafas)

254
00:11:54,130 --> 00:11:56,424
(musik mistik)

255
00:12:00,678 --> 00:12:01,930
Itu aneh.

256
00:12:01,930 --> 00:12:02,764
(telepon berbunyi)

257
00:12:05,308 --> 00:12:07,477
Oh, tembak!

258
00:12:08,811 --> 00:12:09,771
Ooh!

259
00:12:14,275 --> 00:12:17,153
Ya, aku bertanya pada Ibu dan Ayah

260
00:12:17,153 --> 00:12:19,989
dan tak satu pun dari mereka yang pernah melakukannya
mendengar tentang Bibi Veronica yang Hebat.

261
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Itu sangat aneh.

262
00:12:22,408 --> 00:12:25,328
- Kau tahu, aku selalu berpikir
itu jika kita mendengarnya

263
00:12:25,328 --> 00:12:26,704
beberapa kerabat yang sudah lama hilang,

264
00:12:26,704 --> 00:12:28,706
itu tentang
sesuatu yang keren seperti...

265
00:12:28,706 --> 00:12:29,958
kami adalah pewaris takhta

266
00:12:29,958 --> 00:12:31,125
di negara yang kita miliki
belum pernah mendengarnya.

267
00:12:31,125 --> 00:12:32,377
(terkekeh)

268
00:12:32,377 --> 00:12:33,378
Ya.

269
00:12:33,378 --> 00:12:34,796
Itu akan lebih keren
daripada jam tangan ini.

270
00:12:35,588 --> 00:12:37,423
Apakah kamu tidak terlambat ke kantor?

271
00:12:37,423 --> 00:12:39,133
- Oh, tembak!
Harus pergi. Aku mencintaimu! Selamat tinggal!

272
00:12:41,552 --> 00:12:43,513
Klien kami, Squeakee,

273
00:12:43,513 --> 00:12:46,599
sedang merilis yang baru
kemoceng beraroma.

274
00:12:46,599 --> 00:12:49,268
Akan ada beberapa
bau yang berbeda,

275
00:12:49,268 --> 00:12:52,105
Bora Bora, hari musim semi,
kue ulang tahun.

276
00:12:52,772 --> 00:12:56,651
Produk menghilangkan debu
dan wanginya enak saat melakukannya.

277
00:12:56,651 --> 00:13:00,279
Klien meminta agar kami membantu
mereka memperkenalkan produk ini

278
00:13:00,279 --> 00:13:02,156
dengan cara yang menyenangkan dan tidak terduga.

279
00:13:03,616 --> 00:13:07,036
Saat aku memikirkan kesenangan
dan aroma tak terduga,

280
00:13:07,036 --> 00:13:09,747
Saya berpikir untuk mengantri

281
00:13:09,747 --> 00:13:11,541
di prasmanan
makan siang di klub,

282
00:13:12,542 --> 00:13:16,754
menangkap bau beberapa
roti panggang Perancis yang nikmat...

283
00:13:17,630 --> 00:13:19,716
ketika Barry lewat.

284
00:13:19,716 --> 00:13:22,719
Musknya sangat jantan,

285
00:13:22,719 --> 00:13:26,889
dengan aroma aftershave yang kental.

286
00:13:27,348 --> 00:13:32,812
Saat dicampur dengan prasmanan,
itu sungguh luar biasa dan--

287
00:13:32,812 --> 00:13:33,896
(berdehem)

288
00:13:33,896 --> 00:13:35,314
Bagaimanapun,

289
00:13:35,314 --> 00:13:38,693
apakah ada yang punya
ide yang menyenangkan dan tidak terduga?

290
00:13:39,861 --> 00:13:42,655
Dan! Pukul saya dengan pemenang lainnya.

291
00:13:43,573 --> 00:13:46,993
- Mengapa pembersihan
selalu bau?

292
00:13:53,041 --> 00:13:54,125
(tepuk tangan)

293
00:13:54,125 --> 00:13:56,127
Benar-benar menginspirasi.

294
00:13:57,628 --> 00:13:59,714
Sederhana tapi hanya...

295
00:13:59,714 --> 00:14:01,257
dan saya biasanya tidak hiperbolik,

296
00:14:01,257 --> 00:14:02,175
jenius!

297
00:14:03,217 --> 00:14:06,512
Anda benar-benar berada pada kondisi yang tepat
daftar bersejarah, Dan.

298
00:14:06,512 --> 00:14:07,680
(Dan): Wah!

299
00:14:07,680 --> 00:14:08,806
(Stephanie): Waktunya Stephanie

300
00:14:08,806 --> 00:14:10,475
telah merugikanku lagi.

301
00:14:10,475 --> 00:14:13,269
Saya membutuhkan cara untuk memaksa
diriku untuk datang lebih awal.

302
00:14:13,269 --> 00:14:17,148
Tapi saat itu, ada sesuatu
bahkan lebih ajaib lagi terjadi.

303
00:14:17,148 --> 00:14:18,399
(berdesing)

304
00:14:19,275 --> 00:14:21,277
- Semuanya duduklah,
tolong.

305
00:14:21,277 --> 00:14:22,612
eh...

306
00:14:22,612 --> 00:14:24,030
- Kita bisa melanjutkan
dan memulai.

307
00:14:24,030 --> 00:14:25,490
Oke...

308
00:14:25,490 --> 00:14:27,283
- Semoga Stephanie
belum terlambat lagi...

309
00:14:27,283 --> 00:14:29,702
Oh. Anda sudah di sini!

310
00:14:29,702 --> 00:14:32,121
Saya rasa memang begitu.

311
00:14:32,121 --> 00:14:34,207
Itu luar biasa.

312
00:14:34,832 --> 00:14:36,334
Saya pikir juga begitu.

313
00:14:37,543 --> 00:14:38,920
Eh, sebenarnya...

314
00:14:38,920 --> 00:14:41,506
aku tidak bermaksud kasar,
tapi aku sedang memikirkannya

315
00:14:41,506 --> 00:14:44,258
Kemoceng beraroma squeakee
tadi malam dan punya ide.

316
00:14:44,258 --> 00:14:47,095
Hei, Carol, sebaiknya kita tunggu saja

317
00:14:47,095 --> 00:14:49,180
untuk menyampaikan ide-ide kita sampai
kamu membaca laporan singkatmu?

318
00:14:49,180 --> 00:14:52,225
- Kamu harus selalu begitu
melontarkan ide pada diri sendiri.

319
00:14:52,225 --> 00:14:55,520
Bekerja lembur,
seperti Stephanie di sini. Berlangsung.

320
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
- Pembersihan tidak
harus bau.

321
00:15:05,238 --> 00:15:07,406
Benar-benar menginspirasi.

322
00:15:08,825 --> 00:15:10,701
Sederhana, tapi hanya...

323
00:15:10,701 --> 00:15:12,328
dan saya biasanya tidak hiperbolik,

324
00:15:12,328 --> 00:15:13,454
jenius!

325
00:15:15,248 --> 00:15:17,291
Oh, jangan jadi pecundang, Dan!

326
00:15:18,334 --> 00:15:20,253
Rapat ditunda.

327
00:15:20,253 --> 00:15:22,213
Kecuali ada yang berpikir
mereka bisa mengatasinya?

328
00:15:23,673 --> 00:15:24,632
Baiklah kalau begitu!

329
00:15:31,722 --> 00:15:34,517
- Kerja yang luar biasa, Stephanie.
- Terima kasih.

330
00:15:34,517 --> 00:15:37,145
- Aku akan membawa timmu
jalankan dengan ide ini.

331
00:15:38,354 --> 00:15:40,148
Cetak, digital, semuanya.

332
00:15:40,148 --> 00:15:42,817
Kami akan mempercepatnya dan mempresentasikannya
itu ke klien secepatnya.

333
00:15:42,817 --> 00:15:44,527
Benar-benar?

334
00:15:44,527 --> 00:15:46,070
Dengan lebih banyak ide seperti ini,

335
00:15:46,070 --> 00:15:47,738
karir Anda miliki
banyak potensi!

336
00:15:47,738 --> 00:15:49,031
(musik yang cerah)

337
00:15:56,831 --> 00:15:58,166
Apa?!

338
00:16:06,048 --> 00:16:07,758
Argh!

339
00:16:08,426 --> 00:16:11,220
- Belum pernah melihatmu betis
sebanyak ini dalam beberapa tahun.

340
00:16:11,220 --> 00:16:12,597
Ada apa?

341
00:16:12,972 --> 00:16:14,473
Ah...

342
00:16:15,600 --> 00:16:17,185
Saya bertemu wanita ini.

343
00:16:17,810 --> 00:16:18,895
Kalian berkencan lagi?

344
00:16:18,895 --> 00:16:20,313
Tidak, tidak.

345
00:16:20,313 --> 00:16:21,314
Dia adalah saudara perempuan seorang klien.

346
00:16:21,314 --> 00:16:22,481
Oh.

347
00:16:23,149 --> 00:16:24,275
(menghela nafas)

348
00:16:24,275 --> 00:16:25,401
Dia adalah direktur kreatif ini.

349
00:16:25,401 --> 00:16:26,944
Menawarkan untuk membantu saya
keluar jika aku mengajarinya

350
00:16:26,944 --> 00:16:28,112
bagaimana menjalankan bisnisnya sendiri.

351
00:16:28,112 --> 00:16:29,447
Kedengarannya bagus.

352
00:16:29,447 --> 00:16:31,199
Aku tidak akan mengambilnya.

353
00:16:32,241 --> 00:16:33,784
aku mengenalmu.

354
00:16:33,784 --> 00:16:34,577
Jika Anda memikirkannya,

355
00:16:34,577 --> 00:16:35,369
nalurimu mengatakan itu

356
00:16:35,369 --> 00:16:36,245
kamu untuk melakukannya saja.

357
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
Dia menyebut seleraku

358
00:16:37,079 --> 00:16:38,497
tua dan membosankan.

359
00:16:38,497 --> 00:16:39,582
Aduh.

360
00:16:39,582 --> 00:16:40,666
(terkekeh)

361
00:16:42,376 --> 00:16:44,295
- Di sinilah kamu menyalurkannya
dan bilang dia salah

362
00:16:44,295 --> 00:16:45,463
karena kamu adalah teman yang baik

363
00:16:45,463 --> 00:16:46,881
dan kamu ingin
membuatku merasa lebih baik.

364
00:16:46,881 --> 00:16:48,341
- Aku tidak tahu apa-apa
tentang lansekap.

365
00:16:48,341 --> 00:16:49,967
Tapi saya tahu Anda bisa
salah pada hal yang membosankan...

366
00:16:49,967 --> 00:16:51,010
(mencibir)

367
00:16:51,010 --> 00:16:53,012
Maksudku, sisi klasik,

368
00:16:53,012 --> 00:16:54,889
ketika tiba saatnya untuk membuat
keputusan dalam hidup Anda.

369
00:16:54,889 --> 00:16:56,682
Hei, itu membuatku sejauh ini.

370
00:16:57,266 --> 00:16:58,643
Memang benar.

371
00:16:59,310 --> 00:17:00,394
Namun terkadang hal terbaik

372
00:17:00,394 --> 00:17:01,437
dalam hidup terjadi ketika Anda melangkah

373
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
di luar zona nyaman Anda.

374
00:17:03,940 --> 00:17:04,774
(menghela nafas)

375
00:17:04,774 --> 00:17:05,900
Saya tidak tahu.

376
00:17:05,900 --> 00:17:07,318
Bantu aku.

377
00:17:07,318 --> 00:17:09,237
Bayangkan Anda akan pergi
untuk bekerja dengannya.

378
00:17:09,237 --> 00:17:10,321
Kalau begitu ayo pukul lagi.

379
00:17:11,739 --> 00:17:13,908
- Apa?
- Lakukan saja.

380
00:17:15,493 --> 00:17:16,452
Oke!

381
00:17:18,537 --> 00:17:20,623
(musik lembut)

382
00:17:30,049 --> 00:17:33,761
Haha! Tembakan yang bagus!

383
00:17:33,761 --> 00:17:34,679
Sudah kubilang!

384
00:17:36,180 --> 00:17:37,348
Ya, ya.

385
00:17:37,348 --> 00:17:38,933
Ayo pergi lagi.

386
00:17:38,933 --> 00:17:41,269
(Stephanie): Saat itulah saya
mendapat panggilan telepon tak terduga.

387
00:17:44,355 --> 00:17:46,065
- Ini favoritku
pohon di sini.

388
00:17:46,065 --> 00:17:48,234
Kami mendasarkan banyak hal
desain di sekitarnya.

389
00:17:48,234 --> 00:17:49,277
Wow.

390
00:17:53,406 --> 00:17:55,324
- Itu indah.
- Hmm.

391
00:17:55,324 --> 00:17:57,285
Jadi mengapa pohon ini?

392
00:17:57,827 --> 00:17:59,578
Maksudku, itu karakter yang seperti itu.

393
00:18:00,037 --> 00:18:01,497
Dan itu ditempatkan dengan sempurna

394
00:18:01,497 --> 00:18:03,457
jika orang ingin menangkap
beberapa tempat teduh setelah berlari,

395
00:18:03,791 --> 00:18:06,335
berkumpul untuk piknik
dengan keluarga atau teman

396
00:18:06,836 --> 00:18:09,672
dan tenang saja,
bahkan di musim panas.

397
00:18:10,172 --> 00:18:11,090
Itu sangat bagus.

398
00:18:11,090 --> 00:18:11,966
- Mm-hmm.

399
00:18:11,966 --> 00:18:13,175
Hal favorit saya tentang hal itu

400
00:18:13,175 --> 00:18:15,303
adalah bahwa itu tidak diperlukan
banyak air.

401
00:18:15,303 --> 00:18:17,972
Tidak memerlukan banyak hal
perawatan langsung.

402
00:18:17,972 --> 00:18:19,598
Ini seperti a
keajaiban perawatan rendah.

403
00:18:19,598 --> 00:18:22,310
- Hah. Apakah kita masih berbicara
tentang pohon itu?

404
00:18:23,894 --> 00:18:24,812
Meera!

405
00:18:25,354 --> 00:18:26,272
(terkekeh)

406
00:18:26,272 --> 00:18:27,648
Senang bertemu denganmu.

407
00:18:29,358 --> 00:18:31,902
- Ini--
- Stephanie. Senang berkenalan dengan Anda.

408
00:18:32,320 --> 00:18:34,864
- Aku baru saja memberitahu Stephanie
tentang densissima folium.

409
00:18:34,864 --> 00:18:36,699
Oh, cantik bukan?

410
00:18:36,699 --> 00:18:38,409
- Oh, keseluruhannya
taman itu ajaib.

411
00:18:38,409 --> 00:18:39,535
Ya, visi Hunter

412
00:18:39,535 --> 00:18:40,786
dan kreativitas sepenuhnya

413
00:18:40,786 --> 00:18:42,330
mengubah tempat ini.

414
00:18:42,330 --> 00:18:44,040
- Aku seharusnya berterima kasih padamu,
Meera.

415
00:18:44,040 --> 00:18:45,916
Anda yang pertama
untuk memberiku kesempatan

416
00:18:45,916 --> 00:18:47,043
ketika saya baru memulai.

417
00:18:47,043 --> 00:18:48,419
Kami bertemu di waktu yang tepat.

418
00:18:48,419 --> 00:18:50,212
- Waktu adalah segalanya,
bukan?

419
00:18:51,297 --> 00:18:53,132
- Senang bertemu denganmu lagi,
Hunter.

420
00:18:53,132 --> 00:18:55,051
- Great seeing you too.
- Senang berkenalan dengan Anda.

421
00:18:55,051 --> 00:18:56,344
Hati-hati di jalan.

422
00:18:58,846 --> 00:19:01,599
Wow! Jadi...

423
00:19:01,599 --> 00:19:03,309
Do all of your clients
have a crush on you?

424
00:19:03,309 --> 00:19:04,310
Apa?

425
00:19:04,310 --> 00:19:06,270
"Oh, Hunter's vision

426
00:19:06,270 --> 00:19:09,190
dan kreativitas sepenuhnya
transformed this place!"

427
00:19:09,190 --> 00:19:10,399
No, we're just...

428
00:19:10,399 --> 00:19:12,693
"Oh! Senang bertemu denganmu, Hunter!"

429
00:19:12,693 --> 00:19:14,153
(terkekeh)

430
00:19:14,945 --> 00:19:18,282
Come on, I'm kidding. Jadi...

431
00:19:19,116 --> 00:19:21,369
What made you want to
menghadapi Meera dan kebunnya

432
00:19:21,369 --> 00:19:22,745
as your first client?

433
00:19:22,745 --> 00:19:24,705
- Besides the fact that
people weren't lining up

434
00:19:24,705 --> 00:19:26,707
untuk layanan saya pada saat itu?

435
00:19:27,958 --> 00:19:30,628
I just wanted to create
ruang di mana semua orang merasa diterima...

436
00:19:31,337 --> 00:19:32,797
rasakan angin menerpa rambut mereka.

437
00:19:33,214 --> 00:19:34,882
Tenang, lepaskan,

438
00:19:34,882 --> 00:19:36,675
seperti itu lebih besar
versi taman mereka sendiri.

439
00:19:38,469 --> 00:19:41,347
Ayo. Saya ingin menunjukkan
kamu beberapa hal lainnya.

440
00:19:41,806 --> 00:19:43,140
(terkekeh)

441
00:19:43,140 --> 00:19:45,059
(musik lembut)

442
00:19:46,102 --> 00:19:49,855
Oke, jadi ini adil
sedikit contoh.

443
00:19:49,855 --> 00:19:53,484
Kami meletakkan petak bunga ini
sekitar lima tahun yang lalu.

444
00:19:54,151 --> 00:19:56,445
Ini semua hanya rumput, jadi...

445
00:19:56,445 --> 00:19:58,447
(obrolan tidak jelas)

446
00:20:03,244 --> 00:20:04,787
(♪♪)

447
00:20:10,668 --> 00:20:14,964
(obrolan tidak jelas)

448
00:20:21,387 --> 00:20:22,972
Anda seorang guru yang hebat!

449
00:20:26,392 --> 00:20:28,352
Jadi, bagaimana menurut Anda?

450
00:20:28,352 --> 00:20:31,897
- Sungguh menakjubkan.
Tapi saya sedikit bingung.

451
00:20:31,897 --> 00:20:32,857
Tentang apa?

452
00:20:32,857 --> 00:20:33,941
Apakah ini Anda setuju

453
00:20:33,941 --> 00:20:35,109
untuk bekerja sama?

454
00:20:35,109 --> 00:20:36,735
- Menurutku ini lebih dari itu
dari sebuah wawancara.

455
00:20:37,403 --> 00:20:39,029
Wawancara?

456
00:20:39,029 --> 00:20:41,574
Saya pikir kami berdua tahu bahwa Anda
membutuhkanku sama seperti aku membutuhkanmu.

457
00:20:41,574 --> 00:20:43,075
Dan itu sedikit
menghina bahwa Anda akan melakukannya

458
00:20:43,075 --> 00:20:44,869
- minta aku datang ke sini dan--
- Bagaimana menurutmu

459
00:20:44,869 --> 00:20:45,786
logo itu?

460
00:20:48,497 --> 00:20:49,748
eh...

461
00:20:49,748 --> 00:20:51,417
Menurutku itu terlihat
seperti Anda mencari di Google

462
00:20:51,417 --> 00:20:54,128
"pria penata taman berotot" dan
memilih hasil terburuk yang mungkin terjadi.

463
00:20:54,128 --> 00:20:56,046
Ya, apa yang saya lakukan adalah maskulin.

464
00:20:56,046 --> 00:20:58,007
Saya bekerja dengan tangan saya
di tanah setiap hari.

465
00:20:58,007 --> 00:20:59,842
Itu salah satu yang paling maskulin
hal-hal yang dapat dilakukan seseorang.

466
00:20:59,842 --> 00:21:01,010
Oke, santai saja.

467
00:21:01,010 --> 00:21:02,970
Aku hanya mengatakan bahwa kamu memang begitu

468
00:21:02,970 --> 00:21:04,513
begitu hangat dengan semua orang hari ini.

469
00:21:05,431 --> 00:21:08,058
Menurutku empati itu
adalah kekuatan bisnis Anda.

470
00:21:08,559 --> 00:21:09,768
Logo ini tidak mencerminkan hal itu.

471
00:21:09,768 --> 00:21:11,312
Dan...

472
00:21:11,312 --> 00:21:12,771
jika ini adalah hal pertama
yang dilihat orang--

473
00:21:12,771 --> 00:21:14,690
- Kalian baru saja bertemu
salah satu klien saya.

474
00:21:16,275 --> 00:21:17,234
Benar.

475
00:21:17,818 --> 00:21:19,236
(musik lembut)

476
00:21:20,196 --> 00:21:21,489
Aku harus menghadiri rapat.

477
00:21:22,323 --> 00:21:24,241
Senang melihatnya
kamu lagi, Pemburu.

478
00:21:25,284 --> 00:21:26,660
Semoga sukses dengan kreatifitas Anda.

479
00:21:36,170 --> 00:21:38,547
Ooh! Saya tidak sabar
untuk mencoba kue.

480
00:21:38,547 --> 00:21:40,341
- Sebaiknya kau kembalikan
nikmat ketika kamu menikah.

481
00:21:40,341 --> 00:21:42,051
- Mungkin aku akan melempar
pernikahan untuk diriku sendiri.

482
00:21:42,051 --> 00:21:43,886
Apa? Itu konyol.

483
00:21:43,886 --> 00:21:45,679
- Apa yang konyol
apakah itu orang lajang

484
00:21:45,679 --> 00:21:46,639
tidak mendapatkan kualitas tinggi

485
00:21:46,639 --> 00:21:48,182
peralatan dan perlengkapan rumah tangga untuk

486
00:21:48,182 --> 00:21:49,642
bebas seperti yang dilakukan pasangan suami istri.

487
00:21:49,642 --> 00:21:51,060
Saya pantas mendapatkan yang bagus
wajan besi juga.

488
00:21:51,060 --> 00:21:52,520
- Itu poin bagus.
- Mm-hmm!

489
00:21:52,520 --> 00:21:54,772
- Apa gunanya itu
hubungannya dengan mencicipi kue kita?

490
00:21:54,772 --> 00:21:56,148
Oh, itu semua ada kaitannya, kak.

491
00:21:56,148 --> 00:21:57,066
Oh, ini dia!

492
00:21:57,066 --> 00:21:58,901
Oh. Terima kasih!

493
00:21:59,568 --> 00:22:00,778
Terima kasih.

494
00:22:00,778 --> 00:22:02,738
Hmm, oke.

495
00:22:02,738 --> 00:22:04,073
MM.

496
00:22:08,202 --> 00:22:09,995
Hmm, oke.

497
00:22:09,995 --> 00:22:13,374
- Jadi coklatnya luar biasa.
- Mm-hmm.

498
00:22:14,750 --> 00:22:17,044
- Mmm, tapi snickerdoodle.
- Hmm.

499
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
- Oh wah. Oke.
Jadi, ini sulit.

500
00:22:19,755 --> 00:22:22,007
Cokelatnya sangat nikmat.

501
00:22:22,007 --> 00:22:23,175
Ini bisa digunakan.

502
00:22:23,175 --> 00:22:25,219
Tapi snickerdoodle ini...

503
00:22:25,219 --> 00:22:26,804
Inilah yang dilakukan para tamu

504
00:22:26,804 --> 00:22:29,098
akan dibicarakan
dan ingat selamanya.

505
00:22:29,682 --> 00:22:32,184
- Yah, kuharap apa yang mereka lakukan
ingat tentang pernikahan kita

506
00:22:32,184 --> 00:22:35,229
apakah itu luar biasa kami
dan kisah cinta yang tidak mungkin

507
00:22:35,229 --> 00:22:37,439
ditenun dengan mulus
sepanjang hari ajaib itu.

508
00:22:37,439 --> 00:22:39,733
- Aku hanya bilang
bahwa detail itu penting

509
00:22:39,733 --> 00:22:42,319
dan snickerdoodle
lebih baik dari pada coklat.

510
00:22:42,319 --> 00:22:45,281
- Ya, tapi detailnya tidak berarti
apa pun jika kita lupa apa

511
00:22:45,281 --> 00:22:47,908
kami melakukan ini semua
untuk pertama kalinya. Kita!

512
00:22:48,534 --> 00:22:50,953
Anda tahu, melakukan
satu sama lain seumur hidup?

513
00:22:50,953 --> 00:22:53,581
Saya merasa terkadang Anda tidak bisa
melihat hutan untuk melihat pepohonan.

514
00:22:53,581 --> 00:22:56,584
- Aku suka snickerdoodlenya!
- Dan aku suka coklatnya.

515
00:22:56,584 --> 00:22:58,752
Saya akan segera kembali.

516
00:23:00,588 --> 00:23:02,506
Permisi?

517
00:23:02,506 --> 00:23:04,758
Apakah ada cara yang bisa kita lakukan
sajikan kedua kuenya?

518
00:23:05,968 --> 00:23:07,469
Saya akan memberikan uang tambahan.

519
00:23:08,304 --> 00:23:10,055
Luar biasa, terima kasih.

520
00:23:11,307 --> 00:23:12,474
(berdesing)

521
00:23:14,393 --> 00:23:17,229
Terima kasih! Wow.

522
00:23:18,439 --> 00:23:21,066
Oh! Menurutku, ada sesuatu...

523
00:23:21,066 --> 00:23:23,277
Menurutku ada sesuatu
di bagian bawah piringku.

524
00:23:23,277 --> 00:23:25,863
- Oh?
- Oh, milikku juga.

525
00:23:25,863 --> 00:23:27,906
Hah. Anda tidak mengatakannya.

526
00:23:28,365 --> 00:23:30,034
Lagi sibuk apa?

527
00:23:30,034 --> 00:23:31,118
Sesuatu yang manis.

528
00:23:31,118 --> 00:23:32,161
(terkekeh)

529
00:23:32,161 --> 00:23:33,996
"Untuk adikku..."

530
00:23:33,996 --> 00:23:35,456
"Dan adik baruku..."

531
00:23:35,456 --> 00:23:36,707
(terkekeh)

532
00:23:37,583 --> 00:23:39,543
"Ini hadiah pernikahanku."

533
00:23:40,127 --> 00:23:42,004
- Aku membayarmu
untuk mendapatkan kedua kue tersebut!

534
00:23:42,004 --> 00:23:44,965
Keduanya enak dan kamu juga
berhak untuk tidak harus memilih.

535
00:23:44,965 --> 00:23:47,426
- Ah, itu sungguh luar biasa
bijaksana.

536
00:23:47,426 --> 00:23:48,844
Yaitu! Terima kasih, Kak.

537
00:23:48,844 --> 00:23:50,471
Terima kasih kembali. Aku mencintaimu.

538
00:23:51,347 --> 00:23:52,848
Mari kita mencobanya.

539
00:23:55,309 --> 00:23:57,811
MM. Sangat bagus.

540
00:23:58,896 --> 00:24:00,606
- Ini luar biasa.
- Benar?

541
00:24:00,606 --> 00:24:01,690
(mencibir)

542
00:24:01,690 --> 00:24:02,566
Bagaimana kamu tahu?

543
00:24:02,566 --> 00:24:03,525
Anda bahkan belum memilikinya

544
00:24:03,525 --> 00:24:04,360
kuemu belum.

545
00:24:04,360 --> 00:24:05,903
eh...

546
00:24:05,903 --> 00:24:07,321
Aku baru saja merasakannya.

547
00:24:08,864 --> 00:24:10,074
Perasaan manis.

548
00:24:10,074 --> 00:24:13,077
(terkekeh)

549
00:24:13,077 --> 00:24:15,537
Doodle yang terkekeh.

550
00:24:15,537 --> 00:24:17,122
Snickerdoodle-nya lebih enak.

551
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
Ya, itu terlalu maskulin.

552
00:24:21,877 --> 00:24:23,087
Seharusnya begitu!

553
00:24:23,087 --> 00:24:24,630
Saya bekerja dengan tangan saya setiap hari

554
00:24:24,630 --> 00:24:27,466
membangun yang kuat dan berkelanjutan
lingkungan luar ruangan.

555
00:24:27,466 --> 00:24:29,051
- Siapa yang kamu coba
untuk meyakinkan tentang apa?

556
00:24:29,051 --> 00:24:30,177
(menghela nafas)

557
00:24:31,095 --> 00:24:33,263
- Stephanie mengatakan empati itu
harus menjadi kekuatan

558
00:24:33,263 --> 00:24:35,391
bisnis saya dan itu ini
logo tidak mewakili hal itu.

559
00:24:36,266 --> 00:24:38,811
Wow. Dia menangkapmu.

560
00:24:39,728 --> 00:24:41,146
Saya tidak tahu tentang itu.

561
00:24:48,320 --> 00:24:50,656
Lihat, sungguh menakjubkan bagaimana dirimu

562
00:24:50,656 --> 00:24:52,741
maju demi ibumu
dan adik perempuan.

563
00:24:53,575 --> 00:24:55,035
Kemana arahnya?

564
00:24:55,536 --> 00:24:56,620
Saya pikir Anda merasakannya

565
00:24:56,620 --> 00:24:57,830
terkadang kamu berhasil melewati semuanya

566
00:24:57,830 --> 00:24:59,581
dengan menjadi pria tangguh.

567
00:24:59,957 --> 00:25:01,208
Tapi bukan itu.

568
00:25:01,750 --> 00:25:04,420
Anda membantu keluarga Anda
karena Anda membuat mereka merasa aman dan dicintai.

569
00:25:05,170 --> 00:25:08,006
- Dengar, aku tidak bertanya
untuk penilaian psikologis.

570
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
Saya hanya ingin pendapat Anda
pada logonya.

571
00:25:10,175 --> 00:25:11,885
- Jika Anda ingin tumbuh
Lansekap Barnhart,

572
00:25:11,885 --> 00:25:13,929
kamu harus bangga
empati Anda.

573
00:25:13,929 --> 00:25:16,140
Kenakan itu sebagai lencana kehormatan.
Orang-orang menyukainya, kawan.

574
00:25:16,724 --> 00:25:18,350
Bisakah saya membeli salah satu lencana itu?

575
00:25:18,684 --> 00:25:20,102
Saya membayangkan hal itu akan terjadi
dalam warna cerah?

576
00:25:20,102 --> 00:25:22,020
Dengarkan Stephanie.

577
00:25:23,272 --> 00:25:25,149
Aku tidak tahu.

578
00:25:26,108 --> 00:25:28,193
Maksudku, aku sudah sejauh ini
sendiri.

579
00:25:28,694 --> 00:25:33,031
- Ya, tapi apakah kamu datang
sejauh ini hanya untuk sampai sejauh ini?

580
00:25:33,824 --> 00:25:35,951
- Apa, apa kamu membacanya
itu di bawah topi Snapple?

581
00:25:36,660 --> 00:25:37,828
Tidak...

582
00:25:40,372 --> 00:25:41,874
Itu adalah bungkus coklat batangan.

583
00:25:41,874 --> 00:25:43,667
- Itu adalah sebatang coklat
pembungkus.

584
00:25:43,667 --> 00:25:44,626
(musik lembut)

585
00:25:52,926 --> 00:25:53,761
(menghela napas)

586
00:25:53,761 --> 00:25:55,220
(serangga berdengung)

587
00:25:57,681 --> 00:25:59,183
Aku harus jujur,

588
00:25:59,183 --> 00:26:01,643
Aku tidak benar-benar melihat
maju ke wawancara lain.

589
00:26:01,643 --> 00:26:02,936
Terutama sepagi ini
di pagi hari.

590
00:26:02,936 --> 00:26:03,771
(menghela nafas)

591
00:26:03,771 --> 00:26:05,022
Jadi kenapa kamu datang?

592
00:26:05,022 --> 00:26:06,356
Saya menikmati permintaan maaf yang baik.

593
00:26:09,443 --> 00:26:12,029
saya ...

594
00:26:12,029 --> 00:26:13,155
Oke, kamu bisa melakukannya.

595
00:26:13,155 --> 00:26:14,573
(tertawa)

596
00:26:14,573 --> 00:26:15,866
- Ayo!
- S... Sangat bersemangat untuk mengajar

597
00:26:15,866 --> 00:26:16,867
Anda bagaimana menanam beberapa bunga.

598
00:26:16,867 --> 00:26:17,910
(menghela nafas)

599
00:26:17,910 --> 00:26:19,161
Sangat dekat.

600
00:26:20,329 --> 00:26:21,830
Saya minta maaf.

601
00:26:22,623 --> 00:26:24,958
Saya bukan yang terbaik
dalam menerima nasihat.

602
00:26:25,542 --> 00:26:26,877
Bahkan jika aku membutuhkannya.

603
00:26:26,877 --> 00:26:28,712
Mustahil! Aku akan mematokmu

604
00:26:28,712 --> 00:26:31,173
sebagai seseorang yang begitu
menyambut kritik.

605
00:26:31,173 --> 00:26:32,466
Lucu.

606
00:26:32,758 --> 00:26:34,301
Siap menanam bunga?

607
00:26:34,968 --> 00:26:36,512
Dan bicara bisnis?

608
00:26:37,513 --> 00:26:39,264
Oke. Kita bisa melakukan itu.

609
00:26:40,057 --> 00:26:41,350
(berdehem)

610
00:26:41,350 --> 00:26:43,060
(musik lembut)

611
00:26:43,060 --> 00:26:44,394
Keselamatan adalah yang utama.

612
00:26:49,066 --> 00:26:52,319
Benar, jadi kamu akan mengambilnya
ini, buatlah lubang

613
00:26:52,319 --> 00:26:54,321
kedalamannya hanya sekitar empat inci.

614
00:26:54,321 --> 00:26:55,739
Oke.

615
00:26:57,991 --> 00:26:59,493
Baiklah.

616
00:26:59,493 --> 00:27:01,620
Ya, ya. Sekarang tarik kembali.

617
00:27:01,620 --> 00:27:03,038
Ini dia.

618
00:27:03,038 --> 00:27:04,540
Oke, sekarang kamu mau
untuk membuat lubang lain

619
00:27:04,540 --> 00:27:06,416
hanya sekitar dua hingga empat inci
menjauh dari yang pertama.

620
00:27:06,416 --> 00:27:09,127
- Oke.
- Kerja bagus.

621
00:27:09,127 --> 00:27:10,337
Oh!

622
00:27:12,339 --> 00:27:14,216
- Jadi, apa yang membuatmu?
menjadi karya kreatif?

623
00:27:14,591 --> 00:27:16,134
- Kedengarannya seperti itu
sebuah pertanyaan wawancara.

624
00:27:16,134 --> 00:27:18,387
Tidak. Sungguh, hanya ingin tahu.

625
00:27:18,387 --> 00:27:19,471
(menghela nafas)

626
00:27:20,681 --> 00:27:22,224
- Hanya itu yang pernah kulakukan
ingin lakukan.

627
00:27:22,766 --> 00:27:24,434
- Kamu tidak pernah menginginkannya
untuk melakukan hal lain?

628
00:27:24,434 --> 00:27:25,477
Tidak.

629
00:27:26,562 --> 00:27:28,564
Ya, aku ingin menjadi seperti itu
seorang astronot sebentar,

630
00:27:28,564 --> 00:27:30,566
tapi kemudian aku sadar
Saya akan sangat merindukan pizza.

631
00:27:30,566 --> 00:27:31,692
Benar-benar?

632
00:27:31,692 --> 00:27:32,985
Saya pikir pizza luar angkasa akan melakukannya

633
00:27:32,985 --> 00:27:34,111
keluar dari dunia ini.

634
00:27:34,111 --> 00:27:36,113
(tertawa)

635
00:27:37,823 --> 00:27:41,034
- Aku selalu, um, merasakannya
banyak hal,

636
00:27:41,034 --> 00:27:42,202
sejak aku masih kecil.

637
00:27:42,202 --> 00:27:43,036
- Mm-hmm.

638
00:27:43,036 --> 00:27:44,246
Tapi saya berjuang

639
00:27:44,246 --> 00:27:46,623
mengkomunikasikan perasaan itu.

640
00:27:46,623 --> 00:27:48,500
Tapi aku menyadarinya saat aku sadar
menjadi kreatif, Anda tahu,

641
00:27:48,500 --> 00:27:49,835
menulis, melukis,

642
00:27:49,835 --> 00:27:52,045
membuat video konyol
dengan teman-temanku,

643
00:27:52,629 --> 00:27:54,298
itu membantu saya menyelesaikannya
perasaan itu

644
00:27:54,298 --> 00:27:56,633
dan akhirnya aku bisa
untuk mengekspresikan diriku.

645
00:27:57,259 --> 00:28:01,305
Terasa enak. Jadi...
Saya menjadikannya sebuah kebiasaan.

646
00:28:01,305 --> 00:28:03,056
- Kedengarannya seperti yang kamu buat
karir dari itu.

647
00:28:03,056 --> 00:28:03,974
Ya.

648
00:28:03,974 --> 00:28:05,684
Nah, Anda juga harus mendapatkannya.

649
00:28:05,684 --> 00:28:07,477
Karya seni Anda keluar
dalam lansekap Anda.

650
00:28:07,811 --> 00:28:09,104
- Sebenarnya,
Saya lebih melihat diri saya sendiri

651
00:28:09,104 --> 00:28:10,772
seperti tukang kayu yang disewa.

652
00:28:11,231 --> 00:28:12,566
Anda tahu, klien saya menelepon saya,

653
00:28:12,566 --> 00:28:14,693
katakan padaku apa yang mereka inginkan
saya untuk membangun, saya membangunnya.

654
00:28:14,693 --> 00:28:16,945
Saya tidak terlalu terjebak
dalam seni atau kreatif.

655
00:28:16,945 --> 00:28:19,239
Menurutku itu sedikit
terlalu memanjakan diri sendiri.

656
00:28:19,907 --> 00:28:21,992
- Maaf, menurut Anda
kreatif itu memanjakan diri sendiri?

657
00:28:21,992 --> 00:28:22,784
(terkekeh)

658
00:28:22,784 --> 00:28:24,077
Tidak, tidak.

659
00:28:24,077 --> 00:28:25,454
Aku... maksudku hanya itu

660
00:28:25,454 --> 00:28:26,455
dalam bidang pekerjaanku,

661
00:28:26,455 --> 00:28:27,289
ini lebih tentang menjaga

662
00:28:27,289 --> 00:28:28,248
kepalamu tertunduk dan semakin mendekat

663
00:28:28,248 --> 00:28:29,583
pekerjaan selesai.

664
00:28:29,833 --> 00:28:31,293
Oke...

665
00:28:31,627 --> 00:28:35,213
Bagaimana jika salah satu klien Anda
datang kepadamu dengan ide buruk?

666
00:28:35,213 --> 00:28:38,008
Seperti, mereka ingin menanam
deretan kaktus

667
00:28:38,008 --> 00:28:41,303
di samping segerombolan pohon oak
di atas taman batu

668
00:28:41,303 --> 00:28:42,804
dengan dua patung setan

669
00:28:42,804 --> 00:28:44,473
menyambut Anda di area ini.

670
00:28:44,473 --> 00:28:46,016
- Hah?
- Tidak ada yang akan meminta itu.

671
00:28:46,016 --> 00:28:47,059
- TIDAK?
- Tidak.

672
00:28:47,059 --> 00:28:48,936
- Oke, baiklah,
bagaimana jika mereka melakukannya?

673
00:28:48,936 --> 00:28:52,731
Bukankah kamu harus datang
dengan cara yang kreatif

674
00:28:52,731 --> 00:28:54,483
untuk membuat mereka semangat
dari apa yang mereka inginkan

675
00:28:54,483 --> 00:28:57,194
tanpa membuat yang luar biasa
taman yang membingungkan?

676
00:28:57,194 --> 00:28:58,904
Saya kira begitu.

677
00:28:58,904 --> 00:29:02,115
- Jadi kreatiflah dalam hal itu
skenarionya tidak memanjakan diri sendiri.

678
00:29:02,950 --> 00:29:04,952
Tidak, menurutku tidak. Tapi...

679
00:29:04,952 --> 00:29:07,204
Namun contohnya memang demikian
menggelikan, kamu tidak akan pernah--

680
00:29:07,204 --> 00:29:09,748
- Kenapa kamu bertanya padaku
untuk datang ke sini, Hunter?

681
00:29:12,584 --> 00:29:17,839
- Misalkan saya secara hipotetis
memikirkan kembali usulanmu

682
00:29:17,839 --> 00:29:21,343
dan hari ini adalah hari pertama kami
bekerja sama?

683
00:29:22,886 --> 00:29:24,304
Mana yang Anda sarankan
kita mulai?

684
00:29:26,098 --> 00:29:28,850
- Berbeda dengan iris,
seorang arsitek lanskap

685
00:29:28,850 --> 00:29:31,353
tidak ingin muncul
terlalu dangkal atau dingin.

686
00:29:31,353 --> 00:29:32,479
Jadi...

687
00:29:33,271 --> 00:29:35,524
Kami akan mulai
dengan desain ulang logo.

688
00:29:35,524 --> 00:29:37,317
(♪♪)

689
00:29:42,572 --> 00:29:45,075
Eh... Maksudku, ini...

690
00:29:45,075 --> 00:29:46,660
Ini terlalu lembut.

691
00:29:46,660 --> 00:29:48,245
Yang ini sepertinya
itu seharusnya logonya

692
00:29:48,245 --> 00:29:49,496
untuk toko roti di sudut jalan,

693
00:29:49,496 --> 00:29:51,081
bukan bisnis
yang jatuh ke dalam tanah.

694
00:29:51,081 --> 00:29:53,667
- Oke.
- Hanya...

695
00:29:55,961 --> 00:29:57,587
Tapi yang ini sebenarnya
memiliki beberapa potensi.

696
00:29:58,672 --> 00:30:01,049
Ya, buat saja...
Jadikan tidak terlalu girly.

697
00:30:01,049 --> 00:30:03,552
Hah. Adil.

698
00:30:03,885 --> 00:30:04,928
Saya bisa melakukan itu.

699
00:30:05,262 --> 00:30:06,555
Saya akan mulai melakukan beberapa pengeditan.

700
00:30:07,931 --> 00:30:09,224
Giliranmu.

701
00:30:09,224 --> 00:30:10,600
Apa maksudmu?

702
00:30:11,226 --> 00:30:12,936
- Bagaimana cara memulainya
urusanku sendiri?

703
00:30:12,936 --> 00:30:14,646
(tertawa)

704
00:30:14,646 --> 00:30:17,107
- Tidak, aku harus melakukannya
beberapa penelitian tentang bidang pekerjaan Anda.

705
00:30:17,107 --> 00:30:18,358
Anda harus memberi saya waktu.

706
00:30:18,942 --> 00:30:21,236
Oke. Jadi kita sepakat?

707
00:30:24,072 --> 00:30:25,782
- Ya.
- Bagus.

708
00:30:26,700 --> 00:30:29,077
Karena aku harus berangkat kerja.
Tidak boleh terlambat!

709
00:30:29,870 --> 00:30:30,954
(terkekeh)

710
00:30:33,206 --> 00:30:37,461
Jadi, kami sedang membersihkan,
kita sedang membersihkan debu,

711
00:30:37,461 --> 00:30:39,296
kami bersenang-senang.

712
00:30:39,296 --> 00:30:40,130
Oke oke.

713
00:30:40,130 --> 00:30:41,381
(tertawa)

714
00:30:41,381 --> 00:30:42,966
Dengan gambar yang indah ini

715
00:30:42,966 --> 00:30:43,967
dan konteks yang kita

716
00:30:43,967 --> 00:30:45,010
penonton mungkin bertambah

717
00:30:45,010 --> 00:30:46,386
di tahun 90an dalam pikiran,

718
00:30:47,054 --> 00:30:49,473
tagline apa yang menarik?

719
00:30:50,307 --> 00:30:51,725
Bagaimana kalau...

720
00:30:52,184 --> 00:30:53,560
Cium ya nanti?

721
00:30:54,519 --> 00:30:58,356
Mereka bersemangat untuk membersihkan kembali
nanti karena tidak bau.

722
00:30:59,232 --> 00:31:02,903
Ya, oke, itu saja.
Mari kita terus mengerjakan ini.

723
00:31:02,903 --> 00:31:04,946
Teruslah berkarya, kawan,
kamu hebat.

724
00:31:07,824 --> 00:31:11,203
Bahkan dengan pekerjaan berjalan dengan baik
dengan tim saya di tempat kerja...

725
00:31:13,538 --> 00:31:17,334
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang proyekku dengan Hunter.

726
00:31:17,334 --> 00:31:21,838
Ah... Ini dia.

727
00:31:23,548 --> 00:31:24,549
(telepon berbunyi)

728
00:31:26,343 --> 00:31:27,427
eh...

729
00:31:27,427 --> 00:31:28,512
(berdehem)

730
00:31:28,512 --> 00:31:29,429
Satu hal lagi, teman-teman.

731
00:31:29,429 --> 00:31:30,388
(berdehem)

732
00:31:30,388 --> 00:31:31,807
Dan itulah yang akan kami lakukan

733
00:31:31,807 --> 00:31:35,018
ini kampanye yang akan hidup
dalam sejarah selamanya.

734
00:31:35,018 --> 00:31:36,686
Kita semua akan menjadi legenda!

735
00:31:36,978 --> 00:31:39,356
(tepuk tangan)

736
00:31:39,773 --> 00:31:41,900
- Ya ampun.
Kedengarannya menarik!

737
00:31:41,900 --> 00:31:42,818
(tertawa gugup)

738
00:31:42,818 --> 00:31:44,277
Baiklah, aku harus memberikannya padamu

739
00:31:44,277 --> 00:31:45,278
rekap lengkap di lain waktu.

740
00:31:45,278 --> 00:31:46,113
Kita punya terlalu banyak

741
00:31:46,113 --> 00:31:46,988
pekerjaan yang harus dilakukan.

742
00:31:46,988 --> 00:31:48,240
Kembali bekerja, teman-teman!

743
00:31:48,240 --> 00:31:49,491
Oke!

744
00:31:49,491 --> 00:31:50,992
Di antara kami berdua,

745
00:31:50,992 --> 00:31:53,995
ada Wakil Presiden
pembukaan posisi Kreatif.

746
00:31:53,995 --> 00:31:55,288
Ini akan menjadi lompatan besar bagi Anda.

747
00:31:55,288 --> 00:31:57,624
Teruskan ini dan aku hanya
mungkin merekomendasikan Anda.

748
00:31:58,208 --> 00:31:59,918
Wow. Terima kasih, Karol.

749
00:32:01,169 --> 00:32:02,295
(menghela nafas)

750
00:32:04,131 --> 00:32:06,758
Dan terima kasih.

751
00:32:07,926 --> 00:32:09,469
(kicau burung)

752
00:32:10,262 --> 00:32:11,346
Apakah semuanya siap?

753
00:32:11,346 --> 00:32:12,597
- Ya!
- Ya!

754
00:32:12,597 --> 00:32:15,433
- Kami tidak sabar menunggu.
- Ayo!

755
00:32:15,433 --> 00:32:19,187
- Oh!
- Ya ampun!

756
00:32:20,188 --> 00:32:23,483
Benar-benar cantik.

757
00:32:23,483 --> 00:32:26,486
- Kamu terlihat seperti
seorang bintang muda Hollywood.

758
00:32:26,486 --> 00:32:27,737
(terkekeh)

759
00:32:27,737 --> 00:32:29,239
Terima kasih, Nenek.

760
00:32:29,239 --> 00:32:31,950
Anda hanya melewatkan satu hal.

761
00:32:33,869 --> 00:32:36,496
Aku ingin memberimu kalung itu

762
00:32:36,872 --> 00:32:40,458
kakekmu
berikan kepadaku untuk dilamar.

763
00:32:42,252 --> 00:32:43,336
Benar-benar?

764
00:32:43,336 --> 00:32:45,380
(musik lembut)

765
00:32:52,137 --> 00:32:54,431
Ini milikmu sekarang, sayang.

766
00:33:05,025 --> 00:33:08,612
Nenek. Bagaimana saya bisa berterima kasih?

767
00:33:09,821 --> 00:33:12,741
- Jatuh cinta dengan
hidupmu bersama Carly

768
00:33:14,117 --> 00:33:16,036
sama seperti aku
jatuh cinta dengan hidupku

769
00:33:16,036 --> 00:33:17,621
dengan kakekmu.

770
00:33:17,621 --> 00:33:19,706
(♪♪)

771
00:33:36,306 --> 00:33:38,725
- Wah. Ini adalah taman yang indah.
- Ya.

772
00:33:40,435 --> 00:33:42,354
- Oh, apakah ini yang lain
salah satu klien Anda?

773
00:33:42,354 --> 00:33:44,481
Ya. Hai! Senang bertemu denganmu.

774
00:33:44,481 --> 00:33:45,315
Oh.

775
00:33:46,858 --> 00:33:48,985
eh...

776
00:33:49,653 --> 00:33:51,446
Apa itu tadi?

777
00:33:51,446 --> 00:33:52,530
Tidak tahu.

778
00:33:54,115 --> 00:33:56,326
- "Hunter, penggemar berat
pekerjaanmu di sini.

779
00:33:56,326 --> 00:33:57,994
Berharap bisa bertemu denganmu
lebih sering."

780
00:33:57,994 --> 00:33:59,329
Ya ampun.

781
00:33:59,329 --> 00:34:00,372
Apa itu?

782
00:34:00,372 --> 00:34:01,790
Dia memberimu nomor teleponnya.

783
00:34:01,790 --> 00:34:03,750
Oh, ada apa?

784
00:34:04,834 --> 00:34:06,836
- Sungguh mengejutkan betapa banyaknya
semua orang mencintaimu.

785
00:34:06,836 --> 00:34:08,046
Semuanya, ya?

786
00:34:10,590 --> 00:34:11,549
Ini untukmu.

787
00:34:12,259 --> 00:34:14,469
- Uh, di sinilah kamu memberitahuku
kamu sebenarnya punya mimpi

788
00:34:14,469 --> 00:34:16,846
untuk menjual naskahmu
dan menjadi seorang penulis?

789
00:34:16,846 --> 00:34:19,224
Tidak. Itu adalah rencana bisnis.

790
00:34:19,224 --> 00:34:21,434
- Untukku?
- Ya.

791
00:34:21,768 --> 00:34:24,396
Ya, saya meneliti yang pertama
lima sampai sepuluh tahun sejak dimulainya

792
00:34:24,396 --> 00:34:25,730
sebuah bisnis di
ruang kreatif.

793
00:34:26,022 --> 00:34:28,733
Menghubungi beberapa rekan
tentang menyewa ruang kantor.

794
00:34:29,734 --> 00:34:31,778
Eh, wah, maksudku...

795
00:34:33,071 --> 00:34:34,739
- Ini adalah apa
kita bicarakan, kan?

796
00:34:35,115 --> 00:34:37,284
Ya, itu hanya... banyak.

797
00:34:37,284 --> 00:34:39,035
Maksudku, lima sampai sepuluh tahun
di telepon

798
00:34:39,035 --> 00:34:41,288
dan kamu mengulurkan tangan ke
sudah memiliki ruang kantor?

799
00:34:41,288 --> 00:34:43,373
- Kamu tahu? Mulailah dengan
menulis pernyataan misi.

800
00:34:43,373 --> 00:34:45,333
Itu sangat membantu saya.
Itu memberi saya batu ujian,

801
00:34:45,333 --> 00:34:47,752
sesuatu yang perlu diingat mengapa saya mengambil
terjun di tempat pertama.

802
00:34:47,752 --> 00:34:52,090
Mulai dari sana, lihatlah,
tapi tahukah Anda, untuk apa itu

803
00:34:52,090 --> 00:34:56,052
layak, untuk sedikit yang saya tahu
kamu, menurutku kamu bisa melakukannya.

804
00:34:57,178 --> 00:34:58,096
Terima kasih.

805
00:35:00,223 --> 00:35:01,766
Jadi, kamu sebenarnya
ingin nomor teleponnya?

806
00:35:02,225 --> 00:35:04,060
Tidak, aku baik-baik saja.

807
00:35:08,857 --> 00:35:10,775
(musik yang cerah)

808
00:35:11,276 --> 00:35:13,069
Titik pertandingan!

809
00:35:13,069 --> 00:35:14,904
- Ugh! Ayolah, Steph,
buat kami tetap hidup!

810
00:35:14,904 --> 00:35:16,614
Saya tidak tahan kalah
kepada Carly. Silakan.

811
00:35:20,493 --> 00:35:21,870
(mendengus)

812
00:35:21,870 --> 00:35:24,956
- Oh-ho! Saudara perempuan Longley
sedang membeli makan siang!

813
00:35:24,956 --> 00:35:26,124
(tertawa)

814
00:35:26,124 --> 00:35:28,084
Cara menggunakan kepalamu, Steph.

815
00:35:36,593 --> 00:35:38,386
(berdesing)

816
00:35:40,555 --> 00:35:41,931
(terkesiap)

817
00:35:41,931 --> 00:35:43,391
Suci! Tembakan yang bagus, kak!

818
00:35:43,391 --> 00:35:45,268
Bagaimana kamu melakukan itu?

819
00:35:45,268 --> 00:35:46,686
Kamu akan jatuh, Carly!

820
00:35:46,686 --> 00:35:48,355
Kami akan kembali,
kita memenangkan hal ini!

821
00:35:54,194 --> 00:35:57,489
(tertawa)

822
00:35:58,323 --> 00:36:01,242
- Sejujurnya aku tidak percaya
kalian menang.

823
00:36:01,242 --> 00:36:04,037
Sejujurnya, itu seperti yang saya alami
kenangan kita menang.

824
00:36:04,037 --> 00:36:05,497
Namun bukan itu yang terjadi.

825
00:36:05,497 --> 00:36:07,624
- Tidak.
- Itu aneh.

826
00:36:07,624 --> 00:36:09,834
Nah, Steph sangat hebat.

827
00:36:09,834 --> 00:36:12,170
Sepertinya dia tahu di mana
semua tembakanmu berhasil.

828
00:36:12,170 --> 00:36:15,006
- Ya! Ya, benar!
(tertawa)

829
00:36:15,006 --> 00:36:16,466
Yah, pertandingan yang bagus.

830
00:36:16,466 --> 00:36:18,843
Tapi aku tidak ingin bicara
tentang itu lagi.

831
00:36:18,843 --> 00:36:20,720
Bagaimana penata taman kita, Stephanie?

832
00:36:21,137 --> 00:36:22,347
Permisi?

833
00:36:22,889 --> 00:36:26,893
Angela memberitahuku bahwa kamu mungkin melakukannya
berkencan dengannya. Saya minta maaf!

834
00:36:26,893 --> 00:36:28,395
- Ang...
- aku minta maaf.

835
00:36:28,395 --> 00:36:30,605
- Aku mungkin berlebihan
sedikit.

836
00:36:30,605 --> 00:36:32,816
- Ugh. Kami hanya bekerja
bersama-sama.

837
00:36:33,274 --> 00:36:36,069
Dia sangat pintar. Dan baik hati.

838
00:36:36,528 --> 00:36:40,573
Banyak akal. Dia bahkan bisa
terkadang menjadi sangat lucu.

839
00:36:40,573 --> 00:36:42,283
Saya merasakan "tetapi".

840
00:36:42,826 --> 00:36:45,245
- Dia juga sepertinya tidak
untuk menyadari apa yang disukai orang tentang dirinya.

841
00:36:45,995 --> 00:36:49,916
Sepertinya dia memakai ini
keberanian bahwa dia tidak perlu... Saya tidak tahu.

842
00:36:49,916 --> 00:36:52,377
Terkadang saya merasa
sepertinya kita tidak seharusnya bekerja sama.

843
00:36:53,169 --> 00:36:54,421
Kedengarannya familiar.

844
00:36:54,421 --> 00:36:56,339
Oh?

845
00:36:56,339 --> 00:36:59,008
- Ya. Semua yang kamu katakan
itulah yang aku pikirkan tentangmu

846
00:36:59,008 --> 00:37:00,718
kakak ketika aku pertama kali bertemu dengannya.

847
00:37:00,718 --> 00:37:02,178
Saya tidak mengetahuinya.

848
00:37:02,178 --> 00:37:05,098
- Ya! Jadi, temanku
pernah bekerja dengan Angela sebelumnya,

849
00:37:05,098 --> 00:37:07,016
dan begitulah, saat aku sedang mencari
untuk rumahku,

850
00:37:07,016 --> 00:37:08,852
Saya pikir, tentu saja, saya harus melakukannya

851
00:37:08,852 --> 00:37:10,645
pergi bersama seseorang yang datang
sangat direkomendasikan.

852
00:37:11,354 --> 00:37:13,440
Saya tidak tahu
apa yang saya hadapi.

853
00:37:13,440 --> 00:37:14,274
(Stephanie tertawa)

854
00:37:14,274 --> 00:37:15,358
Ya, baiklah,

855
00:37:15,358 --> 00:37:16,568
semuanya berhasil, bukan?

856
00:37:16,568 --> 00:37:17,736
(terkekeh)

857
00:37:17,736 --> 00:37:19,529
Dia tidak hanya mendapatkannya

858
00:37:19,529 --> 00:37:22,699
sebuah rumah indah di bawah bertanya,

859
00:37:22,699 --> 00:37:25,493
kamu juga mendapat yang cantik
calon istri.

860
00:37:25,493 --> 00:37:26,578
Tentu saja.

861
00:37:26,578 --> 00:37:27,871
Tapi itu menantang

862
00:37:27,871 --> 00:37:28,955
bekerja denganmu pada awalnya.

863
00:37:28,955 --> 00:37:30,248
Saya sulit untuk dihadapi.

864
00:37:30,248 --> 00:37:31,499
(tertawa)

865
00:37:31,499 --> 00:37:32,709
Apa yang berubah?

866
00:37:33,293 --> 00:37:35,044
Tidak ada apa-apa, sungguh.

867
00:37:35,503 --> 00:37:37,297
saya bingung.

868
00:37:37,297 --> 00:37:38,506
Well, so was I.

869
00:37:38,506 --> 00:37:40,175
Maksudku, meskipun jumlahnya banyak

870
00:37:40,175 --> 00:37:42,469
aku dan adikmu bertengkar,

871
00:37:42,469 --> 00:37:44,262
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang segalanya

872
00:37:44,262 --> 00:37:46,181
that I liked about her.

873
00:37:46,181 --> 00:37:48,600
And the things I thought
I didn't like about her,

874
00:37:49,017 --> 00:37:51,269
seperti bagaimana dia akan mendorongku
ke arah ketika dia menyadarinya

875
00:37:51,269 --> 00:37:52,812
ke sanalah aku ingin pergi,

876
00:37:52,812 --> 00:37:53,980
baiklah, itu hanya sebuah contoh

877
00:37:53,980 --> 00:37:55,023
of me being insecure

878
00:37:55,023 --> 00:37:57,484
about how right
she was about me.

879
00:37:57,859 --> 00:38:00,528
Ah. Itu sungguh luar biasa.

880
00:38:00,528 --> 00:38:02,405
Ya. Dia.

881
00:38:02,405 --> 00:38:04,282
- Oke, kamu perlu
untuk menyimpan beberapa kata-kata bagus

882
00:38:04,282 --> 00:38:05,241
untuk orang banyak di pernikahan kami.

883
00:38:05,241 --> 00:38:06,159
Anda tidak perlu menyia-nyiakannya

884
00:38:06,159 --> 00:38:07,660
semuanya di Steph.

885
00:38:07,660 --> 00:38:09,662
- Oke, percaya atau tidak,
Saya memiliki lebih banyak hal manis

886
00:38:09,662 --> 00:38:10,580
untuk mengatakan tentangmu.

887
00:38:10,955 --> 00:38:12,499
Bersikaplah terbuka.

888
00:38:12,499 --> 00:38:15,210
Tidak semua kisah pernikahan
dimulai dengan cinta pada pandangan pertama.

889
00:38:15,210 --> 00:38:18,463
- Terima kasih, tapi kami hanya
bekerja sama.

890
00:38:19,297 --> 00:38:21,216
- Sejujurnya!
- Tentu saja ya.

891
00:38:21,216 --> 00:38:22,926
- Hanya bekerja sama.
- Mereka hanya bekerja sama!

892
00:38:22,926 --> 00:38:24,093
Pernahkah Anda mendengar bahwa mereka adil
bekerja sama?

893
00:38:24,093 --> 00:38:25,178
(obrolan yang tumpang tindih)

894
00:38:25,178 --> 00:38:26,137
Mereka hanya bekerja sama.

895
00:38:26,137 --> 00:38:27,096
(Stephanie menghela nafas)

896
00:38:27,096 --> 00:38:27,889
Jangan lupa,

897
00:38:27,889 --> 00:38:29,140
kamu memang punya nilai plus satu.

898
00:38:29,140 --> 00:38:30,433
Hmm. Saya pikir itu sulit

899
00:38:30,433 --> 00:38:31,684
memiliki satu kakak perempuan.

900
00:38:31,684 --> 00:38:32,602
(tertawa)

901
00:38:35,730 --> 00:38:38,691
"Sukses Stephanie Longley
rencana, bisnis kreatif

902
00:38:38,691 --> 00:38:40,777
untuk kreativitas bisnis Anda."

903
00:38:40,777 --> 00:38:43,154
Hmm. Sedikit bernyanyi, tapi...

904
00:38:44,614 --> 00:38:45,448
Oh.

905
00:38:47,450 --> 00:38:48,868
Ini bagus.

906
00:38:54,791 --> 00:38:56,000
Sangat bagus.

907
00:38:59,629 --> 00:39:00,630
(telepon berbunyi)

908
00:39:01,965 --> 00:39:03,174
Tembak.

909
00:39:06,010 --> 00:39:07,512
(musik piano jazzy)

910
00:39:13,893 --> 00:39:14,769
Hei.

911
00:39:15,144 --> 00:39:17,230
Saya sangat menyesal.

912
00:39:17,230 --> 00:39:19,232
- Kamu tahu aku sudah duduk
di sini selama 30 menit?

913
00:39:19,232 --> 00:39:20,441
Aku tahu, aku minta maaf.

914
00:39:20,441 --> 00:39:22,026
- Apakah kamu bahkan mengambilnya
ini serius?

915
00:39:22,026 --> 00:39:23,027
Tentu saja aku!

916
00:39:23,027 --> 00:39:24,445
Karena aku menaruh banyak pekerjaan

917
00:39:24,445 --> 00:39:25,405
ke dalam rencana bisnis itu.

918
00:39:25,405 --> 00:39:26,990
Aku tahu. Saya sedang membacanya,

919
00:39:26,990 --> 00:39:28,324
- itu sebabnya aku terlambat, aku bersumpah.
- Tentu.

920
00:39:28,324 --> 00:39:29,742
Maksudku, aku menyukainya!

921
00:39:29,742 --> 00:39:30,743
'Baik.

922
00:39:33,496 --> 00:39:36,499
- Apakah kamu percaya padaku jika aku mengatakannya
kamu bahwa aku telah menggunakan ini

923
00:39:36,499 --> 00:39:38,793
jam ajaib untuk memutar kembali waktu
lima menit sehari untuk mengimbanginya

924
00:39:38,793 --> 00:39:40,211
dengan semua kegilaan itu?

925
00:39:40,211 --> 00:39:41,337
Dan saya akan menggunakannya

926
00:39:41,337 --> 00:39:42,380
agar tepat waktu hari ini,

927
00:39:42,380 --> 00:39:44,299
tapi aku melestarikan kekuatannya.

928
00:39:47,719 --> 00:39:49,220
(mendengus)

929
00:39:49,220 --> 00:39:51,180
(tertawa)

930
00:39:52,849 --> 00:39:54,767
Itu salah satu yang paling aneh

931
00:39:54,767 --> 00:39:58,021
alasan yang pernah kudengar.
Saya sebenarnya terkesan.

932
00:39:59,564 --> 00:40:02,358
- Hai. Um, aku akan mengambil gelas
dari apa pun yang dia miliki

933
00:40:02,358 --> 00:40:06,821
dan pizza prosciutto arugula
untuk meja. Terima kasih.

934
00:40:07,739 --> 00:40:09,532
Aku akan membeli margherita.

935
00:40:09,532 --> 00:40:11,993
- Ya, benar
too busy laughing.

936
00:40:11,993 --> 00:40:13,536
Bisakah kamu menyalahkanku?

937
00:40:13,536 --> 00:40:16,289
- Rencana bisnis
itu brilian.

938
00:40:16,289 --> 00:40:19,959
Anda sepenuhnya mengerti
apa yang saya inginkan, dan saya rasakan

939
00:40:19,959 --> 00:40:23,630
Aku bahkan belum memberitahumu hal itu
much yet. Tangkap saja aku.

940
00:40:24,505 --> 00:40:26,215
Sepertinya aku adalah pendengar yang baik.

941
00:40:26,215 --> 00:40:27,342
Tampaknya.

942
00:40:28,259 --> 00:40:30,053
- Terima kasih.
- Terima kasih.

943
00:40:30,053 --> 00:40:31,679
- Baiklah, bersorak.
- Bersulang.

944
00:40:31,679 --> 00:40:32,639
Akhirnya.

945
00:40:37,894 --> 00:40:42,899
Jadi, kamu masih merasa seperti itu
semua ini terlalu berlebihan?

946
00:40:42,899 --> 00:40:47,362
Tidak. Maksudku, ya, benar.

947
00:40:47,362 --> 00:40:48,905
(tertawa)

948
00:40:48,905 --> 00:40:50,990
- Tidak apa-apa.
- Dia?

949
00:40:50,990 --> 00:40:53,451
- Ya. Ya, saya temukan
hal yang paling menakutkan

950
00:40:53,451 --> 00:40:55,662
dalam hidupku menjadikanku siapa aku.

951
00:40:55,662 --> 00:40:57,497
- Wow, oke, mulai saja
urusanmu sendiri

952
00:40:57,497 --> 00:40:58,957
apakah itu menakutkan, ya?

953
00:40:59,832 --> 00:41:03,336
- Ah, tidak, sejujurnya, yang paling menakutkan
kejadiannya adalah saat aku...

954
00:41:03,336 --> 00:41:04,754
Aku kehilangan ayahku.

955
00:41:04,754 --> 00:41:05,755
Saya harus menjadi pria itu

956
00:41:05,755 --> 00:41:06,798
rumah untuk ibuku

957
00:41:06,798 --> 00:41:07,590
dan kedua saudara perempuanku

958
00:41:07,590 --> 00:41:08,675
saat aku berumur 12 tahun, tapi...

959
00:41:09,717 --> 00:41:11,094
Pemburu, aku minta maaf.

960
00:41:11,094 --> 00:41:12,470
Oh tidak, tidak apa-apa.

961
00:41:12,470 --> 00:41:14,055
Maksudku saat sebenarnya

962
00:41:14,055 --> 00:41:17,058
hal menakutkan seperti itu terjadi,

963
00:41:17,058 --> 00:41:19,394
memulai bisnis Anda sendiri
sepertinya tidak terlalu mengintimidasi,

964
00:41:19,394 --> 00:41:20,311
kamu tahu?

965
00:41:20,311 --> 00:41:21,854
Saya tidak.

966
00:41:22,355 --> 00:41:24,732
- That must've been so tough.
- Ya.

967
00:41:25,483 --> 00:41:27,193
Ya, memang begitu, tapi um...

968
00:41:27,735 --> 00:41:30,154
Apa yang ingin saya katakan
adalah kamu bisa melakukan ini.

969
00:41:31,614 --> 00:41:33,658
Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Orang-orang akan mengikuti Anda untuk itu.

970
00:41:35,660 --> 00:41:36,452
Maukah kamu mengikutiku?

971
00:41:36,452 --> 00:41:38,037
(terkekeh)

972
00:41:38,496 --> 00:41:39,455
eh...

973
00:41:42,041 --> 00:41:44,877
- Saya pikir saya pergi
pada kencan pertama di sini sekali.

974
00:41:44,877 --> 00:41:46,421
MM. Bagaimana hasilnya?

975
00:41:46,421 --> 00:41:49,424
- Um, aku masih lajang, jadi...
- Benar.

976
00:41:49,424 --> 00:41:50,508
(menghela nafas)

977
00:41:50,508 --> 00:41:51,467
Ya, aku belum pernah ke sana

978
00:41:51,467 --> 00:41:53,052
pada kencan pertama setelah sekian lama.

979
00:41:53,720 --> 00:41:56,973
- Apa versi idealmu
dari kencan pertama?

980
00:41:56,973 --> 00:42:00,643
- Uh... Sebenarnya,
pizza... ini awal yang baik.

981
00:42:01,519 --> 00:42:03,354
- Benar. Um, mudah dimakan.
Tidak berantakan.

982
00:42:03,354 --> 00:42:04,814
Tepat.

983
00:42:04,814 --> 00:42:06,733
Saya pernah pergi kencan pertama
di tempat barbekyu ini

984
00:42:06,733 --> 00:42:10,111
dan aku mendapat saus barbekyu semuanya
menutupi wajahku seperti anak kecil.

985
00:42:10,695 --> 00:42:11,946
Aku harus terus menghapusnya,

986
00:42:11,946 --> 00:42:13,072
Saya tidak bisa menyimpan barang bagus
percakapan berjalan.

987
00:42:13,072 --> 00:42:14,282
Anda tidak menganggap saya sebagai

988
00:42:14,282 --> 00:42:15,575
seseorang yang ingin mendalam

989
00:42:15,575 --> 00:42:17,076
tapi.

990
00:42:17,076 --> 00:42:19,704
Anda seperti menyerah
lebih dari yang dijaga, um,

991
00:42:19,704 --> 00:42:22,123
Batman atau Bruce Wayne
jenis getaran. Jangan tersinggung.

992
00:42:22,123 --> 00:42:24,167
(suara berat): Saya tidak mengerti
apa yang kamu maksud.

993
00:42:24,167 --> 00:42:25,752
(tertawa)

994
00:42:25,752 --> 00:42:28,379
Saya pikir orang-orang berasumsi demikian
Saya tidak sensitif atau hangat.

995
00:42:28,379 --> 00:42:30,089
Tapi kamu sudah melihatku
dengan klien saya.

996
00:42:30,089 --> 00:42:31,215
saya bisa menjadi...

997
00:42:31,591 --> 00:42:32,925
cukup komunikatif.

998
00:42:33,718 --> 00:42:34,635
BENAR.

999
00:42:35,762 --> 00:42:38,181
- Maksudku, aku yakin semuanya
membuat asumsi yang sama

1000
00:42:38,181 --> 00:42:39,766
tentang kamu,
mengingat bidang pekerjaan Anda.

1001
00:42:39,766 --> 00:42:42,685
- Um, baiklah, orang-orang berasumsi
itu karena saya seorang yang kreatif,

1002
00:42:42,685 --> 00:42:44,937
Aku tidak punya
pikiran bisnis analitis.

1003
00:42:45,897 --> 00:42:47,231
Apakah Anda mempercayainya?

1004
00:42:49,233 --> 00:42:50,693
Saya harus memikirkan hal itu.

1005
00:42:53,029 --> 00:42:55,615
- Jadi, aku mencari logonya
desain yang Anda kirimkan kepada saya.

1006
00:42:55,615 --> 00:42:56,449
Oh.

1007
00:42:56,449 --> 00:42:57,366
(terkekeh)

1008
00:42:57,366 --> 00:42:59,702
Biar kutebak. Anda memiliki hasil edit.

1009
00:42:59,702 --> 00:43:01,621
- Eh, tidak. Saya menyukainya.
- Benar-benar?

1010
00:43:01,621 --> 00:43:03,915
- Ya, ya. Ini menangkap
rasa keindahan,

1011
00:43:03,915 --> 00:43:05,583
sambil terlihat serius.

1012
00:43:05,583 --> 00:43:08,336
Itu, uh... sepertinya
bisnis yang kuat.

1013
00:43:08,878 --> 00:43:09,754
Itu pekerjaan yang bagus.

1014
00:43:10,379 --> 00:43:11,547
Terima kasih.

1015
00:43:13,007 --> 00:43:14,300
Dan Pemburu...

1016
00:43:15,968 --> 00:43:18,721
saya mengambil
ini dengan sangat serius.

1017
00:43:19,514 --> 00:43:22,266
Bagus. Saya juga.

1018
00:43:24,685 --> 00:43:26,646
(kicau burung)

1019
00:43:27,980 --> 00:43:30,691
(Musik Zen)

1020
00:43:30,691 --> 00:43:32,401
(lonceng berbunyi)

1021
00:43:32,819 --> 00:43:34,445
(bernafas dalam-dalam)

1022
00:43:36,280 --> 00:43:39,242
- Terima kasih sudah menyiapkannya.
- Dengan senang hati.

1023
00:43:39,242 --> 00:43:42,495
- Ugh. Maksudku,
Carly baru saja...

1024
00:43:42,495 --> 00:43:45,456
Maksudku, aku mencintainya, tapi wah...

1025
00:43:45,456 --> 00:43:46,916
Sulit.

1026
00:43:46,916 --> 00:43:48,543
- Mungkin dia hanya ingin
untuk menyampaikan pendapat

1027
00:43:48,543 --> 00:43:49,710
dalam perencanaan pernikahan.

1028
00:43:53,673 --> 00:43:55,132
- Maksudmu
bahwa aku sulit?

1029
00:43:55,132 --> 00:43:56,092
Oh...

1030
00:43:57,552 --> 00:43:59,762
Tidak. Tidak.

1031
00:44:00,346 --> 00:44:01,973
Halo? Tidak.

1032
00:44:01,973 --> 00:44:03,724
Saya tidak melihatnya. aku hanya...

1033
00:44:03,724 --> 00:44:05,560
Saya ingin memiliki sesuatu
melakukan caraku.

1034
00:44:05,560 --> 00:44:07,353
- Apa yang salah dengan itu?
- Um...

1035
00:44:07,728 --> 00:44:09,564
- Kamu seharusnya
untuk berada di sisiku.

1036
00:44:09,564 --> 00:44:11,524
- Ya, baiklah,
dia keluarga sekarang juga.

1037
00:44:14,235 --> 00:44:16,112
- Sepertinya aku pernah melakukannya
sedikit sulit.

1038
00:44:17,238 --> 00:44:20,199
Kata terapis pijat saya
Saya adalah klien yang paling tegang

1039
00:44:20,199 --> 00:44:22,285
dia alami dalam 15 tahun.

1040
00:44:22,285 --> 00:44:23,995
(tertawa)

1041
00:44:27,456 --> 00:44:28,749
Jadi, bagaimana pekerjaanmu?

1042
00:44:28,749 --> 00:44:30,042
Itu bagus.

1043
00:44:30,042 --> 00:44:31,836
saya bisa mendapatkannya
promosi jika keadaan terus berjalan.

1044
00:44:32,587 --> 00:44:34,964
- Itu luar biasa!
- Ya.

1045
00:44:35,923 --> 00:44:38,426
Anda tampaknya tidak senang.

1046
00:44:39,594 --> 00:44:41,637
- Aku baru saja makan sedikit
kesulitan fokus.

1047
00:44:42,013 --> 00:44:42,972
Mengapa?

1048
00:44:43,264 --> 00:44:44,307
(mendengus)

1049
00:44:46,392 --> 00:44:47,643
Apakah itu Pemburu?

1050
00:44:47,643 --> 00:44:49,145
(tertawa)

1051
00:44:49,145 --> 00:44:50,646
Aku mengetahuinya!

1052
00:44:51,188 --> 00:44:52,398
Lihat, ini sebabnya aku tidak seharusnya melakukannya

1053
00:44:52,398 --> 00:44:55,401
mencari hubungan
sekarang.

1054
00:44:55,401 --> 00:44:57,445
Segala sesuatunya di tempat kerja akhirnya
berjalan dengan baik dan saya harus melakukannya

1055
00:44:57,445 --> 00:45:00,072
fokuslah pada hal itu,
tapi aku terus memikirkan dia.

1056
00:45:00,072 --> 00:45:02,783
Oke, apa yang salah dengan itu?

1057
00:45:02,783 --> 00:45:05,620
- Nah, bagaimana aku harus melakukannya
sampai ke tempat yang ingin aku tuju

1058
00:45:05,620 --> 00:45:07,413
jika aku terus berpikir
tentang seorang pria?

1059
00:45:07,413 --> 00:45:08,706
Yah, dia membantumu

1060
00:45:08,706 --> 00:45:11,667
- bangun bisnismu, bukan?
- Ya.

1061
00:45:11,667 --> 00:45:13,753
- Dan kamu suka belanja
waktu bersamanya?

1062
00:45:13,753 --> 00:45:15,546
Ya.

1063
00:45:16,172 --> 00:45:18,049
- Jadi, biarkan saja
satukan ini:

1064
00:45:18,049 --> 00:45:20,801
kamu selalu menginginkannya
hubungan yang bermakna,

1065
00:45:20,801 --> 00:45:22,970
kamu selalu menginginkannya
untuk memiliki bisnis Anda sendiri

1066
00:45:22,970 --> 00:45:25,014
dan sekarang kamu punya
kesempatan untuk melakukan keduanya

1067
00:45:25,014 --> 00:45:27,934
dan kamu khawatir karena...
kenapa?

1068
00:45:27,934 --> 00:45:29,143
Aku tidak tahu.

1069
00:45:29,143 --> 00:45:30,645
Hanya saja tidak
bagaimana saya membayangkannya.

1070
00:45:30,645 --> 00:45:32,355
Semuanya tampak begitu kacau.

1071
00:45:32,355 --> 00:45:35,983
Nikmati saja, ya?

1072
00:45:35,983 --> 00:45:39,612
Jangan mempertanyakannya,
hiduplah pada saat ini saja.

1073
00:45:41,906 --> 00:45:44,408
- Oke, aku akan mencobanya.
- Mm-hmm. Bagus.

1074
00:45:44,408 --> 00:45:46,702
- Tapi hanya jika kamu
meminta maaf pada Carly.

1075
00:45:49,246 --> 00:45:51,165
- Cukup adil.
- Oke.

1076
00:45:53,125 --> 00:45:54,710
Dimana kita tadi?

1077
00:45:55,753 --> 00:45:57,171
(menghela nafas)

1078
00:46:00,841 --> 00:46:01,884
Hmm?

1079
00:46:01,884 --> 00:46:03,469
Ini adalah markas besarnya

1080
00:46:03,469 --> 00:46:06,639
ke salah satu Austin Landscaping
perusahaan baru dan menarik?

1081
00:46:06,639 --> 00:46:08,516
- Ya, Bu.
- Wow.

1082
00:46:08,516 --> 00:46:09,892
Saya merasa terhormat berada di sini.

1083
00:46:09,892 --> 00:46:11,435
- (terkekeh)
- Kamu seharusnya begitu.

1084
00:46:11,435 --> 00:46:13,646
- Ooh, kamu punya permen.
- Ah!

1085
00:46:13,646 --> 00:46:15,856
Uh... bukankah itu untuk tamu?

1086
00:46:15,856 --> 00:46:17,650
- Ya, tapi memang begitu
seorang mahasiswa bisnis.

1087
00:46:17,650 --> 00:46:18,943
Seorang pelajar?

1088
00:46:20,736 --> 00:46:22,071
(terkekeh)

1089
00:46:22,071 --> 00:46:24,323
Apakah kamu lupa menyiapkan bekal makan siangku?
(terkekeh)

1090
00:46:24,949 --> 00:46:26,492
- Lihat ke atas sana.
Apa yang kamu lihat?

1091
00:46:27,410 --> 00:46:30,579
- Uh, bagian yang diledakkan dari
buku aljabar SMA saya?

1092
00:46:30,579 --> 00:46:33,416
- Tidak, itu benar
riset pasar

1093
00:46:33,416 --> 00:46:35,001
dan proyeksi
dari rencana bisnis

1094
00:46:35,001 --> 00:46:36,585
yang Anda klaim telah Anda baca.

1095
00:46:36,585 --> 00:46:39,755
- Benar. Jelas sekali.
Saya bercanda.

1096
00:46:39,755 --> 00:46:41,340
Oke. Lihat,

1097
00:46:41,340 --> 00:46:43,926
bagian bisnis
dalam membangun sebuah bisnis

1098
00:46:43,926 --> 00:46:45,177
bisa sedikit berlebihan.

1099
00:46:45,177 --> 00:46:47,346
Jadi saya pikir saya akan berjalan
kamu melaluinya

1100
00:46:47,346 --> 00:46:49,432
bagaimana aku memikirkan sesuatu,
kamu tahu,

1101
00:46:49,432 --> 00:46:51,434
untuk membuatnya lebih mudah diakses.

1102
00:46:51,434 --> 00:46:52,810
- Kedengarannya bagus.
- Besar.

1103
00:46:52,810 --> 00:46:54,854
- Satu pertanyaan.
- Kami bahkan belum memulainya.

1104
00:46:54,854 --> 00:46:56,564
- Bagaimana permennya
bermain dalam hal ini?

1105
00:46:56,564 --> 00:46:59,483
- Ah! Baiklah, aku akan melakukannya
memberi Anda kuis kecil kecil

1106
00:46:59,483 --> 00:47:02,862
setelah setiap bagian, dan untuk
setiap jawaban yang kamu jawab benar,

1107
00:47:02,862 --> 00:47:05,698
- kamu mendapat permen.
- Ah, ya. Aku ikut. Ayo kita lakukan.

1108
00:47:05,698 --> 00:47:07,825
Besar. Silakan duduk.

1109
00:47:09,994 --> 00:47:11,370
Oke.

1110
00:47:12,580 --> 00:47:13,831
- Siap?
- Mm-hmm.

1111
00:47:15,082 --> 00:47:16,125
Ya, tuan.

1112
00:47:16,125 --> 00:47:18,419
Baiklah. Pada tingkat tinggi,

1113
00:47:18,419 --> 00:47:20,212
riset pasar adalah prosesnya

1114
00:47:20,212 --> 00:47:22,882
untuk menentukan kelangsungan hidup
urusanmu...

1115
00:47:22,882 --> 00:47:25,217
(percakapan tidak terdengar)

1116
00:47:25,217 --> 00:47:27,386
(musik lembut)

1117
00:47:27,386 --> 00:47:29,430
Oke. Apa temuannya?

1118
00:47:29,430 --> 00:47:32,558
spesifik kami
penelitian utama?

1119
00:47:32,558 --> 00:47:35,144
- Eh, klien potensial memang begitu
mencari mitra kreatif

1120
00:47:35,144 --> 00:47:37,021
dengan biaya yang lebih rendah
dibandingkan agensi besar.

1121
00:47:37,021 --> 00:47:38,773
- Permen!
- Ya!

1122
00:47:38,773 --> 00:47:40,900
- (tertawa)
- Pada Q3 tahun kedua,

1123
00:47:40,900 --> 00:47:42,902
Anda mampu
berapa banyak karyawan?

1124
00:47:42,902 --> 00:47:44,028
- Dua orang internal, satu pekerja lepas.

1125
00:47:44,028 --> 00:47:46,697
- Oh, permen!
- Ya!

1126
00:47:48,741 --> 00:47:51,035
Oke. Ganda atau tidak sama sekali.

1127
00:47:51,035 --> 00:47:52,703
Jika Anda melakukannya dengan benar,
Aku akan membiarkanmu mengisinya

1128
00:47:52,703 --> 00:47:53,913
seluruh tas lainnya--

1129
00:47:53,913 --> 00:47:55,039
- (terengah-engah)
- Ya, ya!

1130
00:47:55,039 --> 00:47:56,791
Namun jika Anda salah,

1131
00:47:56,791 --> 00:47:58,501
aku akan mengambilnya
semua permen itu kembali.

1132
00:47:58,501 --> 00:48:01,504
- Tidak, itu tidak menyenangkan.
(terkekeh)

1133
00:48:02,088 --> 00:48:08,385
- Tolong bacakan arusmu
pasar produk sesuai kata demi kata.

1134
00:48:09,303 --> 00:48:10,513
eh...

1135
00:48:11,680 --> 00:48:13,974
Aku... aku tidak berpikir
kami membahasnya.

1136
00:48:13,974 --> 00:48:15,601
- (terkekeh)
- Ya, benar.

1137
00:48:15,601 --> 00:48:17,353
Seperti lima menit yang lalu.

1138
00:48:17,353 --> 00:48:19,688
- Lima menit yang lalu?
- Ya.

1139
00:48:19,688 --> 00:48:21,816
- Kamu yakin?
- Ya.

1140
00:48:24,902 --> 00:48:27,071
(musik aneh)

1141
00:48:27,071 --> 00:48:28,531
(berdesing)

1142
00:48:34,078 --> 00:48:35,996
(tertawa)

1143
00:48:35,996 --> 00:48:38,833
Oke oke.

1144
00:48:39,625 --> 00:48:41,794
Berhentilah tertawa!

1145
00:48:41,794 --> 00:48:43,420
- Oke.
- Jalankan lagi.

1146
00:48:43,420 --> 00:48:45,172
Oke. saya akan mencoba.

1147
00:48:48,217 --> 00:48:50,511
(tertawa)
Kamu bilang kamu akan berhenti!

1148
00:48:50,511 --> 00:48:53,722
- Oke, oke.
(menghela napas)

1149
00:48:54,306 --> 00:48:55,933
Siap?

1150
00:48:55,933 --> 00:48:57,226
Anda tidak memimpin!

1151
00:48:57,226 --> 00:48:59,145
- Benar. Oke.
- Siap?

1152
00:48:59,145 --> 00:49:00,479
- Mm-hmm.
- Pergi.

1153
00:49:00,479 --> 00:49:01,689
- Hmm?
- Mm-hmm.

1154
00:49:05,651 --> 00:49:06,986
Oke.

1155
00:49:06,986 --> 00:49:08,821
- Bagus.
- Ya.

1156
00:49:09,488 --> 00:49:12,908
- Itu cukup bagus. Lebih cepat.
- Aku tidak bisa melaju lebih cepat.

1157
00:49:12,908 --> 00:49:14,243
- Kamu bisa melaju lebih cepat.
- Angela!

1158
00:49:14,243 --> 00:49:15,494
- Ayo.
- Aku tidak bisa.

1159
00:49:15,494 --> 00:49:16,745
- Angge... Angge...
- Lebih cepat.

1160
00:49:18,038 --> 00:49:19,623
Saya minta maaf.

1161
00:49:19,623 --> 00:49:20,916
- Jika kamu tidak mau
tanggapi ini dengan serius,

1162
00:49:20,916 --> 00:49:22,543
Saya perlu menemukan seseorang
siapa yang dapat membantu saya.

1163
00:49:22,543 --> 00:49:24,503
- Tidak, maaf, hanya saja,
bukankah seharusnya kamu berlatih

1164
00:49:24,503 --> 00:49:25,671
ini dengan Carly?

1165
00:49:25,671 --> 00:49:27,006
Hanya saja...

1166
00:49:27,006 --> 00:49:29,008
Carly selalu diinginkan
tarian pertama yang ajaib

1167
00:49:29,008 --> 00:49:31,802
dan dia mengatakan bahwa lagu ini
adalah kesenangan bersalahnya

1168
00:49:31,802 --> 00:49:33,721
dan aku hanya ingin
untuk memberinya kejutan

1169
00:49:33,721 --> 00:49:36,473
dan membimbingnya melewatinya
waltz pada tarian pertama kami

1170
00:49:36,473 --> 00:49:38,934
dan aku tahu itu konyol.
(terkekeh)

1171
00:49:38,934 --> 00:49:41,645
Hanya saja dia... dia selalu
bilang aku berada di duniaku sendiri

1172
00:49:41,645 --> 00:49:44,231
dan dia adalah duniaku
dan aku hanya ingin menunjukkan padanya.

1173
00:49:45,357 --> 00:49:46,901
Itu tidak konyol.

1174
00:49:48,694 --> 00:49:50,529
Itu... bukan?

1175
00:49:50,529 --> 00:49:51,780
Tidak.

1176
00:49:52,698 --> 00:49:54,617
Aku hanya payah dalam menari.

1177
00:49:56,160 --> 00:49:58,412
- Ya. Anda melakukannya.
(tertawa)

1178
00:49:58,412 --> 00:49:59,955
- Iya.
- Ya.

1179
00:49:59,955 --> 00:50:01,248
- (menghela napas)
- Aku akan melakukannya lebih baik.

1180
00:50:01,248 --> 00:50:02,750
Mari kita coba lagi, oke?

1181
00:50:03,417 --> 00:50:05,502
(menghela nafas)
Oke.

1182
00:50:05,502 --> 00:50:07,671
- Pemburu!
- Oke, aku tidak tahu

1183
00:50:07,671 --> 00:50:09,089
berapa kali
Aku harus memberitahumu--

1184
00:50:09,089 --> 00:50:11,050
- Angela!
(musik aneh)

1185
00:50:11,050 --> 00:50:13,510
- Halo lagi.
- Hai.

1186
00:50:13,510 --> 00:50:15,221
- Hanya melakukan beberapa menit terakhir
persiapan di lapangan

1187
00:50:15,221 --> 00:50:16,388
sebelum pekerjaan
untuk pernikahanmu dimulai.

1188
00:50:16,388 --> 00:50:19,391
- Ya...
- Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

1189
00:50:20,267 --> 00:50:22,519
- Yah, eh, Steph adil
membantuku berlatih

1190
00:50:22,519 --> 00:50:24,688
- kejutan tarian pertamaku.
- Mm-hmm.

1191
00:50:24,688 --> 00:50:26,148
Oh, itu bagus.

1192
00:50:26,148 --> 00:50:28,734
- Dia penari yang luar biasa.
- Apakah dia?

1193
00:50:28,734 --> 00:50:30,152
Ya.

1194
00:50:31,278 --> 00:50:33,447
Hei, aku punya ide.
Hei, apakah kamu...?

1195
00:50:33,447 --> 00:50:35,491
Apakah kamu sedang sibuk saat ini,
hanya untuk satu detik?

1196
00:50:35,491 --> 00:50:36,617
- Angge--
- Ada apa?

1197
00:50:36,617 --> 00:50:38,494
Well, I'm struggling

1198
00:50:38,494 --> 00:50:41,288
hanya dengan beberapa langkah ini
dan menurutku

1199
00:50:41,288 --> 00:50:43,666
itu jika aku
untuk mengatakannya dengan lantang

1200
00:50:43,666 --> 00:50:46,794
saat kalian berdua menari,
itu akan membantu perspektif.

1201
00:50:46,794 --> 00:50:49,129
- Eh, ya. Tentu.
Jika menurut Anda itu akan membantu.

1202
00:50:49,129 --> 00:50:51,173
- Oh, it would
banyak membantuku.

1203
00:50:53,425 --> 00:50:55,469
Angkat saja tanganmu seperti ini.

1204
00:50:57,054 --> 00:50:58,430
Jangan malu.

1205
00:51:00,516 --> 00:51:03,143
Besar. Sekarang, tunjukkan padanya caranya

1206
00:51:03,143 --> 00:51:04,979
kamu meletakkan tanganmu
around each other.

1207
00:51:07,314 --> 00:51:09,441
- Um...
(terkekeh)

1208
00:51:09,441 --> 00:51:13,028
Okay, so you put
lenganmu memelukku di sini.

1209
00:51:13,028 --> 00:51:16,073
Dan aku akan menaruh milikku di sini.

1210
00:51:16,073 --> 00:51:17,366
Oke.

1211
00:51:17,366 --> 00:51:19,201
Bagus, saya akan nyalakan musiknya.

1212
00:51:20,619 --> 00:51:22,663
(musik lembut)

1213
00:51:22,663 --> 00:51:24,373
(terkekeh)

1214
00:51:25,457 --> 00:51:26,792
Oke, Hunter, kamu yang akan memimpin.

1215
00:51:26,792 --> 00:51:28,919
Jadi, majulah dengan kaki kiri Anda.

1216
00:51:29,628 --> 00:51:31,422
Bagus. Sekarang benar.

1217
00:51:32,589 --> 00:51:35,718
Tutup dengan tangan kiri Anda.
Kembali dengan tangan kananmu.

1218
00:51:35,718 --> 00:51:37,886
Kiri. Dan kemudian tutup
dengan kanan.

1219
00:51:37,886 --> 00:51:39,471
Ya, bagus. Dan...

1220
00:51:49,815 --> 00:51:52,151
(terkekeh)

1221
00:51:52,151 --> 00:51:54,987
(musik lembut)

1222
00:52:10,252 --> 00:52:11,587
(bertepuk tangan)

1223
00:52:11,587 --> 00:52:14,048
- Wow, itu... terima kasih.
Itu tadi...

1224
00:52:14,048 --> 00:52:15,841
Luar biasa.

1225
00:52:15,841 --> 00:52:17,760
Ya. Itu tadi.

1226
00:52:17,760 --> 00:52:19,970
- (menghela napas)
- Itu berlalu begitu cepat.

1227
00:52:19,970 --> 00:52:21,680
Terlalu cepat.

1228
00:52:26,143 --> 00:52:28,354
(jam terus berdetak)

1229
00:52:29,438 --> 00:52:30,856
(berdesing)

1230
00:52:32,232 --> 00:52:34,485
(musik lembut)

1231
00:52:52,669 --> 00:52:53,796
(musik lucu)

1232
00:52:53,796 --> 00:52:55,255
Apa?

1233
00:52:55,255 --> 00:52:57,591
Masalahnya adalah saya memulainya
menghabiskan lima menitku

1234
00:52:57,591 --> 00:53:00,177
perjalanan waktu kapan pun
Aku bersama Hunter,

1235
00:53:00,177 --> 00:53:02,971
tidak meninggalkan ruang
untuk memperbaiki kesalahan di tempat kerja.

1236
00:53:02,971 --> 00:53:04,515
(menghela napas)

1237
00:53:07,601 --> 00:53:10,270
Oh tidak...

1238
00:53:13,816 --> 00:53:15,734
Oke...

1239
00:53:15,734 --> 00:53:17,820
Oke, masih ada lagi. Bagus.

1240
00:53:20,280 --> 00:53:22,199
Oke, berapa lama lagi?

1241
00:53:22,199 --> 00:53:25,285
Hanya satu detik lagi.

1242
00:53:25,285 --> 00:53:26,787
Oke, buka.

1243
00:53:32,042 --> 00:53:33,293
Bagaimana menurutmu?

1244
00:53:36,130 --> 00:53:38,090
Oh tidak. Anda membencinya.

1245
00:53:39,508 --> 00:53:41,093
Kurasa aku seharusnya tidak melakukannya
menaruh deposit yang tidak dapat dikembalikan

1246
00:53:41,093 --> 00:53:42,386
- di papan reklame.
- Tidak, tidak, itu--

1247
00:53:42,386 --> 00:53:44,263
- Maksudku, aku tahu itu
Anda menyukai logonya

1248
00:53:44,263 --> 00:53:45,806
pada beberapa desain lainnya
Aku tunjukkan padamu,

1249
00:53:45,806 --> 00:53:47,641
tapi kurasa aku hanya
mendahului diriku sendiri.

1250
00:53:47,641 --> 00:53:50,060
Saya tidak tahu, saya seharusnya melakukannya
menunjukkan kepadamu setiap hal

1251
00:53:50,060 --> 00:53:51,478
sebelum muncul
semuanya ada padamu seperti ini--

1252
00:53:51,478 --> 00:53:53,480
- Stephanie.
- Saya minta maaf.

1253
00:53:54,440 --> 00:53:57,151
- Tentang apa?
- Semua... semua ini.

1254
00:53:57,151 --> 00:54:00,028
Semua ini sempurna.

1255
00:54:00,988 --> 00:54:03,365
- Benar-benar?
- Ya. Maksudku...

1256
00:54:03,365 --> 00:54:05,701
Kamu sudah sangat sabar
dengan saya dan Anda telah mendengarkan

1257
00:54:05,701 --> 00:54:07,244
sesuai preferensi saya
tapi didorong kembali

1258
00:54:07,244 --> 00:54:09,371
ketika kamu berpikir
Saya salah. saya...

1259
00:54:09,371 --> 00:54:11,498
Maksudku, aku tidak akan pernah bisa melakukannya
membuat sesuatu ini...

1260
00:54:12,666 --> 00:54:14,835
cantik tanpamu.

1261
00:54:15,461 --> 00:54:16,920
Cantik?

1262
00:54:17,546 --> 00:54:22,176
Jadi, tidak terlalu girly
atau terlalu empuk?

1263
00:54:22,176 --> 00:54:23,677
Tidak.

1264
00:54:24,970 --> 00:54:26,346
Tidak.

1265
00:54:27,306 --> 00:54:29,099
(musik lembut)

1266
00:54:30,893 --> 00:54:34,229
- Um, apakah kita siap
untuk presentasimu?

1267
00:54:34,229 --> 00:54:36,690
- Maksudku, aku punya beberapa catatan
pada desain papan reklame.

1268
00:54:36,690 --> 00:54:39,485
Eh, jadi tidak sempurna.

1269
00:54:39,485 --> 00:54:41,111
Ini sedang menuju ke arah yang sangat

1270
00:54:41,111 --> 00:54:42,988
menarik dan tidak terduga
arah

1271
00:54:42,988 --> 00:54:46,116
dan itu sungguh
semua karena kamu.

1272
00:54:49,161 --> 00:54:50,829
- Mari kita lihat ini--
- Ya.

1273
00:54:50,829 --> 00:54:52,915
Saya pikir itu akan terjadi
terlihat sangat bagus untukmu.

1274
00:54:53,790 --> 00:54:55,459
- Jika Anda mendapatkan ukuran yang tepat.
- Ya?

1275
00:54:55,459 --> 00:54:58,045
- Saya kira demikian.
Dan lihatlah kartu nama ini.

1276
00:54:59,213 --> 00:55:01,048
Namamu...
(terkekeh)

1277
00:55:01,048 --> 00:55:02,716
- ...ada di sana.
- Aku harap begitu.

1278
00:55:02,716 --> 00:55:05,010
(tertawa)

1279
00:55:08,138 --> 00:55:10,724
- Eh, berapa lama lagi?
- Hanya... hanya satu detik.

1280
00:55:10,724 --> 00:55:12,226
- Oke, sudah
untuk segera berangkat kerja.

1281
00:55:12,226 --> 00:55:13,727
Hanya um...

1282
00:55:13,727 --> 00:55:15,521
Oke. Buka mereka.

1283
00:55:17,064 --> 00:55:18,440
Ta-da!

1284
00:55:19,233 --> 00:55:21,235
- Bagaimana menurutmu?
- Um...

1285
00:55:21,235 --> 00:55:23,570
- Ini... Ini sedikit
menegangkan saraf,

1286
00:55:23,570 --> 00:55:26,031
tapi sewanya rendah,
seperti mencuri rendah,

1287
00:55:26,031 --> 00:55:28,283
Saya berbicara dengan pemiliknya
dan dia memasukkanku ke dalam daftar tunggu

1288
00:55:28,283 --> 00:55:29,576
dan dia mengatakan itu
tidak ada tekanan,

1289
00:55:29,576 --> 00:55:31,870
jadi aku bisa melakukannya kapan saja.

1290
00:55:31,870 --> 00:55:33,455
Lokasinya bagus,

1291
00:55:33,455 --> 00:55:35,290
itu tepat di tengah
kota jadi dimanapun

1292
00:55:35,290 --> 00:55:36,875
klien Anda adalah,
mereka bisa mendatangi Anda

1293
00:55:36,875 --> 00:55:39,294
atau Anda bisa pergi ke sana.
Dan saya suka jendela ini.

1294
00:55:39,294 --> 00:55:41,213
Maksudku, setelah kamu melakukannya
logo dan nama bisnis

1295
00:55:41,213 --> 00:55:42,756
Anda bisa memperbaikinya
di tengah sana.

1296
00:55:42,756 --> 00:55:46,843
Saya tahu saya bukan orang yang kreatif,
tapi itu akan sangat keren.

1297
00:55:46,843 --> 00:55:48,387
Benar?

1298
00:55:48,887 --> 00:55:50,180
Ya.

1299
00:55:53,684 --> 00:55:55,727
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

1300
00:55:56,812 --> 00:55:59,189
Maaf, aku hanya ingin
untuk membayarmu kembali

1301
00:55:59,189 --> 00:56:00,983
untuk semua yang telah kamu lakukan
untuk aku dan aku...

1302
00:56:01,942 --> 00:56:03,694
Kupikir kamu akan sangat menyukai ini.

1303
00:56:03,694 --> 00:56:05,112
Saya bersedia.

1304
00:56:05,737 --> 00:56:07,155
Itulah masalahnya.

1305
00:56:08,031 --> 00:56:09,491
Apa maksudmu?

1306
00:56:10,784 --> 00:56:13,453
- Jika aku benar-benar melakukan ini,
Saya benar-benar bisa gagal.

1307
00:56:14,329 --> 00:56:17,291
Lalu apa? Satu-satunya mimpi
Saya pernah mengalami hancur.

1308
00:56:18,333 --> 00:56:19,585
Stephanie...

1309
00:56:19,585 --> 00:56:21,169
Ya?

1310
00:56:21,169 --> 00:56:24,006
- Kamu memiliki bawaan ini
kemampuan untuk mengenali

1311
00:56:24,006 --> 00:56:25,882
sesuatu yang spesial itu
tentang seseorang

1312
00:56:25,882 --> 00:56:29,678
dan menghasilkan kreatif itu
meninggikan dan merayakannya.

1313
00:56:30,137 --> 00:56:31,346
(musik lembut)

1314
00:56:31,346 --> 00:56:32,723
- Benarkah?
- Ya.

1315
00:56:32,723 --> 00:56:34,975
Maksudku, itulah yang terjadi
kamu melakukannya untukku.

1316
00:56:35,976 --> 00:56:37,269
Saya tidak tahu...

1317
00:56:38,520 --> 00:56:39,813
Lihat aku.

1318
00:56:39,813 --> 00:56:41,732
Saya yakin Anda bisa melakukan ini.

1319
00:56:42,941 --> 00:56:44,276
Saya harap Anda benar.

1320
00:56:47,154 --> 00:56:48,614
Kurasa sebaiknya aku bekerja
pada pernyataan misi saya.

1321
00:56:48,614 --> 00:56:50,198
(terkekeh)

1322
00:56:50,198 --> 00:56:52,075
(telepon berbunyi)
Oh.

1323
00:56:53,827 --> 00:56:55,954
Oh, tembak. Ugh, aku harus pergi.

1324
00:56:55,954 --> 00:56:58,665
Saya sangat menyesal. Terima kasih banyak
untuk ini, Pemburu.

1325
00:56:58,665 --> 00:57:00,459
Itu adalah...

1326
00:57:00,459 --> 00:57:01,793
Jangan khawatir.

1327
00:57:03,629 --> 00:57:05,881
(pintu membuka dan menutup)

1328
00:57:08,300 --> 00:57:10,385
(musik aneh)

1329
00:57:18,310 --> 00:57:21,438
(obrolan tidak jelas)

1330
00:57:24,483 --> 00:57:25,817
(nada dering telepon)

1331
00:57:25,817 --> 00:57:27,277
Karol! Maaf.

1332
00:57:27,277 --> 00:57:28,779
Dimana kamu tadi?

1333
00:57:28,779 --> 00:57:31,948
Tim, Squeakee,
mereka semua di sini untuk promosi Anda.

1334
00:57:31,948 --> 00:57:34,076
Ini bukan cara yang bagus
untuk memulainya.

1335
00:57:35,369 --> 00:57:37,162
Oh tidak.

1336
00:57:37,162 --> 00:57:39,706
- Pasti tertinggal di rumah.
- Meninggalkan apa di rumah?

1337
00:57:39,706 --> 00:57:41,958
- Catatan presentasimu?
- Tidak...

1338
00:57:41,958 --> 00:57:43,502
Anda tahu apa? Tidak apa-apa.

1339
00:57:44,586 --> 00:57:46,171
Aku punya ini.

1340
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
Stephanie...

1341
00:57:48,131 --> 00:57:50,425
Hei semuanya!

1342
00:57:50,425 --> 00:57:52,594
Senang bertemu denganmu lagi, Marion.

1343
00:57:52,594 --> 00:57:55,222
Saya harap mereka yang memasak
kelas yang kamu ceritakan padaku

1344
00:57:55,222 --> 00:57:56,890
beberapa waktu lalu berjalan dengan baik.

1345
00:57:56,890 --> 00:57:58,850
Hanya saja, jangan berikan apa pun
dari makanan lezat itu

1346
00:57:58,850 --> 00:58:00,560
untuk anjingmu, Penyapu.

1347
00:58:00,560 --> 00:58:03,105
Dia perlu pulih
dari operasi ACL-nya.

1348
00:58:04,898 --> 00:58:06,233
(terkekeh)

1349
00:58:06,233 --> 00:58:10,320
Bagaimanapun, aku sangat menyesal
karena terlambat,

1350
00:58:10,320 --> 00:58:13,990
tapi tahukah kamu,
itu salahmu, Marion.

1351
00:58:17,119 --> 00:58:18,912
Stephanie?

1352
00:58:18,912 --> 00:58:21,498
- Kau tahu, aku pernah menggunakannya
benci membersihkan,

1353
00:58:21,498 --> 00:58:23,917
tapi saya menggunakan
kemoceng baru pagi ini

1354
00:58:23,917 --> 00:58:25,961
dan aku akan terkutuk
jika aku tidak ingin tinggal di rumah

1355
00:58:25,961 --> 00:58:28,004
dan bersih sepanjang hari.

1356
00:58:28,004 --> 00:58:29,840
(tertawa)

1357
00:58:31,383 --> 00:58:33,009
Bagaimana kalau kita mulai?

1358
00:58:33,009 --> 00:58:35,512
Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda
apa yang telah kami hasilkan.

1359
00:58:36,263 --> 00:58:37,514
(musik ceria)

1360
00:58:37,514 --> 00:58:39,474
Membersihkan tidak harus berbau busuk.

1361
00:58:45,522 --> 00:58:47,774
(obrolan tidak jelas)

1362
00:58:49,443 --> 00:58:51,611
- Stephanie.
- Oh, segera kembali.

1363
00:58:53,655 --> 00:58:56,074
- Jadi?
- Squeakee menyukainya.

1364
00:58:56,074 --> 00:58:57,784
Saya menyukainya.

1365
00:58:57,784 --> 00:59:00,537
Dan aku yakin anakku yang baru lucu
pacar Barry akan menyukainya.

1366
00:59:00,537 --> 00:59:02,247
Permisi?

1367
00:59:02,247 --> 00:59:03,623
Tidak ada apa-apa.

1368
00:59:03,623 --> 00:59:05,917
Squeakee ingin meningkat
anggaran mereka dengan kami.

1369
00:59:05,917 --> 00:59:08,253
- Itu bagus.
- Ya.

1370
00:59:08,253 --> 00:59:11,548
Aku minta maaf
sangat keras padamu sebelumnya.

1371
00:59:11,548 --> 00:59:13,383
Anda benar-benar membunuhnya.

1372
00:59:14,092 --> 00:59:15,927
Setiap kali saya berpikir
kamu akan tersandung,

1373
00:59:15,927 --> 00:59:17,929
kamu melakukan sesuatu
bahkan lebih menakjubkan.

1374
00:59:17,929 --> 00:59:19,681
Kerja bagus.

1375
00:59:19,681 --> 00:59:22,434
Saya pikir kita harus membicarakannya
kemungkinan promosi.

1376
00:59:25,604 --> 00:59:27,814
Ya! Kami berhasil, teman-teman.

1377
00:59:33,612 --> 00:59:36,531
Jadi, apa yang kita tanam hari ini?

1378
00:59:36,531 --> 00:59:40,786
- Miniatur mawar.
- Ooh, mewah.

1379
00:59:40,786 --> 00:59:42,662
Dan bagaimana Anda memutuskan hal itu?

1380
00:59:42,662 --> 00:59:43,914
Ikuti saja naluriku.

1381
00:59:44,706 --> 00:59:47,501
- Bagaimana nalurimu membawamu
untuk mawar mini?

1382
00:59:48,502 --> 00:59:51,087
- Ya, mereka benar-benar
bunga tahan lama, sebenarnya.

1383
00:59:51,087 --> 00:59:53,256
Saya hanya berpikir mereka akan melakukannya
bertahan paling lama di sini

1384
00:59:53,256 --> 00:59:55,967
dan tampil terbaik
dalam prosesnya.

1385
00:59:55,967 --> 00:59:57,969
Hmm, itu bagus.

1386
00:59:58,720 --> 01:00:00,680
Anda tahu, saya merasa Anda tidak memberi
kredit yang cukup untuk diri Anda sendiri

1387
01:00:00,680 --> 01:00:02,474
ketika kamu bilang kamu akan pergi
dengan isi perutmu.

1388
01:00:02,474 --> 01:00:03,517
Mungkin.

1389
01:00:04,184 --> 01:00:06,102
Tapi sejujurnya,
Saya sebenarnya memilih mereka

1390
01:00:06,102 --> 01:00:07,729
karena mereka mengingatkanku padamu.

1391
01:00:08,355 --> 01:00:10,190
- Oh.
- Ya. Maksudku, mereka penuh

1392
01:00:10,190 --> 01:00:12,484
potensi
dan mereka cantik.

1393
01:00:13,026 --> 01:00:14,569
(musik lembut)

1394
01:00:15,946 --> 01:00:19,199
Jadi, kita masih akan melakukannya
membahas desain logo?

1395
01:00:19,199 --> 01:00:21,785
- Aku harus membantu adikku
dengan sesuatu sore ini

1396
01:00:21,785 --> 01:00:23,870
tapi aku bebas sebentar lagi.

1397
01:00:23,870 --> 01:00:26,206
- Oke. saya punya
ulang tahun putri baptisku,

1398
01:00:26,206 --> 01:00:28,667
tapi silakan bergabung.

1399
01:00:28,667 --> 01:00:31,378
Maksudku, aku akan dikepung
dengan berteriak anak-anak,

1400
01:00:31,378 --> 01:00:33,213
jadi, saya bisa menggunakan dukungan tersebut.

1401
01:00:33,213 --> 01:00:36,049
- (terkekeh)
- Baiklah. Kesepakatan.

1402
01:00:36,049 --> 01:00:37,509
Besar.

1403
01:00:39,010 --> 01:00:41,638
- Ini benar ketika ada sesuatu
mulai bergerak sangat cepat

1404
01:00:41,638 --> 01:00:43,348
dalam banyak hal.

1405
01:00:43,348 --> 01:00:45,851
Terlalu cepat untuk jam tangan kecilku.

1406
01:00:48,478 --> 01:00:50,146
(musik lembut)

1407
01:00:58,697 --> 01:00:59,656
Oh.

1408
01:01:00,407 --> 01:01:02,325
Ya, itu yang sempurna
tampilan pernikahan.

1409
01:01:02,325 --> 01:01:04,077
- Ya?
- Ya.

1410
01:01:04,578 --> 01:01:06,246
- Ya.
- Ya!

1411
01:01:06,246 --> 01:01:07,414
Terima kasih.

1412
01:01:09,416 --> 01:01:11,459
Hei, apakah kamu turun?
kalung itu

1413
01:01:11,459 --> 01:01:13,086
Saya ingin mengukir untuk Carly?

1414
01:01:14,838 --> 01:01:16,506
eh...

1415
01:01:16,506 --> 01:01:18,758
(musik halus)

1416
01:01:18,758 --> 01:01:20,385
(berdesing)

1417
01:01:25,682 --> 01:01:27,267
Kemana dia pergi?

1418
01:01:28,768 --> 01:01:30,520
(musik lembut)

1419
01:01:33,815 --> 01:01:36,818
"Aku yakin tampilan ini
benar-benar sempurna.

1420
01:01:37,819 --> 01:01:40,447
Saya pergi untuk mengukir
kalung untuk Carly."

1421
01:01:41,156 --> 01:01:42,407
Oh.

1422
01:01:42,407 --> 01:01:43,783
Setidaknya dia ada di dalamnya.
(terkekeh)

1423
01:01:43,783 --> 01:01:46,036
"PS, kuncilah saat kamu pergi."

1424
01:01:48,204 --> 01:01:49,873
(menghela nafas)

1425
01:01:49,873 --> 01:01:52,083
(berteriak gembira)

1426
01:01:52,083 --> 01:01:54,377
(musik lucu)

1427
01:01:57,005 --> 01:01:59,007
- Aku tidak sabar untuk melihatnya
apa yang sedang kamu lakukan.

1428
01:01:59,007 --> 01:02:00,634
(terkekeh)

1429
01:02:01,551 --> 01:02:03,762
Baiklah, bagaimana penampilanku? Bagus?

1430
01:02:05,555 --> 01:02:08,475
Wah, aku merasa seperti itu
seorang putri yang kuat.

1431
01:02:08,475 --> 01:02:10,435
Kerja bagus. Tos.

1432
01:02:10,435 --> 01:02:11,728
(terkekeh)

1433
01:02:12,395 --> 01:02:13,980
Kue, es krim, dan pop.

1434
01:02:13,980 --> 01:02:15,482
Anda akan memilikinya
malam yang menyenangkan malam ini.

1435
01:02:15,482 --> 01:02:17,859
- Ya. Saya tidak sabar.
Ini akan menjadi luar biasa.

1436
01:02:17,859 --> 01:02:19,444
- Kamu ingin tinggal? Anda ingin membantu?
- Sama sekali tidak.

1437
01:02:19,444 --> 01:02:20,862
- Oh, ayolah.
- Sama sekali tidak.

1438
01:02:20,862 --> 01:02:23,365
- Bagaimana menurutmu?
(tertawa)

1439
01:02:24,157 --> 01:02:25,367
Wah.

1440
01:02:25,367 --> 01:02:26,910
Ini penampilan yang bagus untukmu.

1441
01:02:26,910 --> 01:02:28,745
Anakku punya bakat.

1442
01:02:28,745 --> 01:02:30,497
- Dia tentu saja melakukannya.
- Terima kasih sudah melakukan itu.

1443
01:02:30,497 --> 01:02:32,457
- Ya, tentu saja.
Dia luar biasa.

1444
01:02:32,457 --> 01:02:34,709
Hunter beruntung memilikinya
putri baptis seperti Sloane.

1445
01:02:34,709 --> 01:02:36,711
Dia beruntung memilikinya juga.

1446
01:02:36,711 --> 01:02:38,129
Seperti yang harus saya miliki
penata taman gratis.

1447
01:02:38,129 --> 01:02:40,090
- Oh, itu dia.
(tertawa)

1448
01:02:40,090 --> 01:02:43,301
- Dia murah hati
karena dia berbakat.

1449
01:02:43,301 --> 01:02:44,719
Dia benar-benar adil
boneka beruang besar.

1450
01:02:44,719 --> 01:02:46,638
- Kamu tidak bilang?
- Oke, itu sudah cukup.

1451
01:02:46,638 --> 01:02:49,015
- Apa? Saya yakin Stephanie menginginkannya
untuk mengetahui siapa Hunter sebenarnya.

1452
01:02:49,015 --> 01:02:50,809
- Kamu tahu?
Aku baru saja hendak bertanya

1453
01:02:50,809 --> 01:02:52,519
untuk hal yang memalukan
cerita masa kecil.

1454
01:02:53,812 --> 01:02:55,814
- Hati-hati...
- Di mana memulainya?

1455
01:02:55,814 --> 01:02:56,982
Jangan. Hati-hati.

1456
01:02:57,565 --> 01:02:59,734
- Romeo di sini bertanya pada Teresa
Armstead keluar di kelas lima

1457
01:02:59,734 --> 01:03:02,278
- dengan menulis puisi untuknya.
- Oh. Mustahil.

1458
01:03:02,278 --> 01:03:03,738
Itu bahkan bukan bagian terbaiknya.

1459
01:03:03,738 --> 01:03:05,198
Di akhir puisi
dia menulis...

1460
01:03:05,198 --> 01:03:07,283
- Berhenti bicara.
- ...maukah kamu menjadi pacarku?

1461
01:03:07,283 --> 01:03:09,035
Dan dia menggambar kotak-kotak kecil
karena ya, tidak--

1462
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
- Bagaimana kamu mengingatnya?
- ...dan mungkin.

1463
01:03:10,787 --> 01:03:12,497
Dan bertanya padanya
untuk memilih pilihannya.

1464
01:03:12,497 --> 01:03:13,957
- Itu luar biasa.
- Kamu tahu? Tertawa.

1465
01:03:13,957 --> 01:03:16,835
Tertawalah sesukamu,
tapi dia secara resmi memeriksa ya.

1466
01:03:16,835 --> 01:03:18,169
- Aku yakin dia melakukannya.
- Ya.

1467
01:03:19,421 --> 01:03:20,380
Oh ya.

1468
01:03:21,840 --> 01:03:25,427
Oh, kamu tahu?
Saya yakin dia akan senang melakukannya.

1469
01:03:25,427 --> 01:03:27,053
- Apa itu?
(tertawa)

1470
01:03:27,053 --> 01:03:28,972
Sloane di sini bertanya-tanya

1471
01:03:28,972 --> 01:03:31,808
jika kamu ingin bergabung dengannya
di stasiun stiker?

1472
01:03:31,808 --> 01:03:34,561
- (tertawa)
- Oh, Sloane, sayang.

1473
01:03:34,561 --> 01:03:37,230
- Aku yakin ini akan terjadi
sangat berarti bagi Sloane.

1474
01:03:37,230 --> 01:03:39,607
Itu akan terjadi. Benar, sayang?

1475
01:03:41,401 --> 01:03:42,360
- Oke.
- Ya.

1476
01:03:42,360 --> 01:03:43,695
Ayo pergi.

1477
01:03:45,155 --> 01:03:46,406
Kerja bagus.

1478
01:03:47,282 --> 01:03:49,034
- Hei, Sloane,
pelangi kecil itu?

1479
01:03:49,034 --> 01:03:50,785
Saya pikir itu
sempurna untuknya.

1480
01:03:51,453 --> 01:03:52,996
(berdesing)

1481
01:03:54,122 --> 01:03:55,790
(musik halus)

1482
01:03:57,083 --> 01:03:59,002
- Apakah kamu tidak merasa seperti itu
kita baru saja sampai?

1483
01:03:59,919 --> 01:04:02,338
Mungkin aku mengalami deja vu.

1484
01:04:02,338 --> 01:04:04,883
- Hah. Itu terjadi
padaku kadang-kadang juga.

1485
01:04:05,467 --> 01:04:07,719
- Bagaimanapun.
Apa yang tadi kita bicarakan?

1486
01:04:07,719 --> 01:04:09,471
- Kamu memberi pengarahan padaku
tentang apa yang diperlukan

1487
01:04:09,471 --> 01:04:10,930
untuk mendapatkan promosi.

1488
01:04:10,930 --> 01:04:14,642
- Benar. Sekarang, promosi ini
datang dengan lebih banyak uang

1489
01:04:14,642 --> 01:04:17,145
- dan politik.
- Sangat.

1490
01:04:17,145 --> 01:04:18,897
- Sekarang jangan salah paham,
sentuhan kreatif Anda

1491
01:04:18,897 --> 01:04:20,398
juga penting. Tapi kamu sudah--

1492
01:04:20,398 --> 01:04:22,734
- Tapi aku harus mampu
untuk meyakinkan para wig besar

1493
01:04:22,734 --> 01:04:24,152
untuk menerima ide tim saya,
benar?

1494
01:04:24,152 --> 01:04:26,237
- Ya. Dan--
- Dan tentu saja,

1495
01:04:26,237 --> 01:04:28,948
itu akan memerlukan
beberapa pemijatan ego.

1496
01:04:30,116 --> 01:04:33,453
- Wow. Anda mengambil kata-katanya
langsung keluar dari mulutku.

1497
01:04:33,453 --> 01:04:36,081
Aku hampir merasa seperti yang kubilang padamu
semua ini sebelumnya.

1498
01:04:36,081 --> 01:04:38,124
Hah. Aneh.

1499
01:04:38,124 --> 01:04:41,795
Ya, Anda tahu, itulah yang terjadi
mereka bilang deja vu terasa seperti itu.

1500
01:04:42,629 --> 01:04:44,380
Saya rasa begitu.

1501
01:04:45,465 --> 01:04:48,426
Anda akan mendapatkan promosi ini
dengan sikap ini, Stephanie.

1502
01:04:53,264 --> 01:04:55,934
- Baiklah, jadi kita akan melakukannya
barbekyu komunitas bulanan,

1503
01:04:55,934 --> 01:04:58,353
lokakarya pemuda dan itu
itulah alasan kampanye pertama Anda

1504
01:04:58,353 --> 01:05:00,939
akan dipanggil
Gudang H(e)seni Luar Ruangan:

1505
01:05:00,939 --> 01:05:03,775
Perawatan Lansekap Selain itu
Semak Anda.

1506
01:05:04,984 --> 01:05:07,070
- Suka sekali.
- Benar-benar?

1507
01:05:07,695 --> 01:05:09,322
Anda tampak terkejut.

1508
01:05:09,989 --> 01:05:12,700
- Aku hanya merasa seperti itu
Pemburu yang kutemui beberapa waktu lalu

1509
01:05:12,700 --> 01:05:14,619
tidak akan baik-baik saja
dengan permainan hati

1510
01:05:14,619 --> 01:05:15,870
dan nama belakangnya.

1511
01:05:15,870 --> 01:05:18,206
- Yah, sepertinya aku sudah berubah
sejak aku bertemu denganmu.

1512
01:05:19,040 --> 01:05:21,126
- Kuharap kamu sudah cukup berubah
untuk bersikap terbuka terhadap ide tersebut

1513
01:05:21,126 --> 01:05:23,086
untuk membuat video
untuk kampanye.

1514
01:05:23,670 --> 01:05:25,672
- Maksudmu seperti iklan?
- Ya.

1515
01:05:25,672 --> 01:05:28,299
Anda harus tersenyum
dan rentan

1516
01:05:28,299 --> 01:05:30,593
dan bicarakan mengapa Anda melakukan ini.

1517
01:05:30,593 --> 01:05:32,929
Itu benar-benar akan memberi Anda
sebuah peluang

1518
01:05:32,929 --> 01:05:35,098
untuk menunjukkan bahwa kamu adalah apa
membedakan bisnis Anda

1519
01:05:35,098 --> 01:05:37,267
dari pesaing Anda.
(tertawa)

1520
01:05:37,267 --> 01:05:38,768
Saya belum banyak berubah.

1521
01:05:38,768 --> 01:05:41,104
- Ugh, ayolah!
Ini akan menjadi luar biasa.

1522
01:05:41,104 --> 01:05:42,647
Aku tidak melakukannya.

1523
01:05:42,647 --> 01:05:43,940
Ini akan menjadi sederhana. saya akan mengarahkan.

1524
01:05:43,940 --> 01:05:45,525
Saya tidak peduli siapa yang mengarahkan...

1525
01:05:46,234 --> 01:05:48,111
- Dengar, jika kamu mau
dapatkan hibah ini,

1526
01:05:48,111 --> 01:05:49,821
kamu harus melanjutkan
untuk menempatkan dirimu sendiri

1527
01:05:49,821 --> 01:05:51,364
- di luar zona nyaman Anda.
- Saya memiliki.

1528
01:05:51,364 --> 01:05:53,324
Dan saya tidak keberatan melakukannya
karena aku menyukaimu.

1529
01:05:53,324 --> 01:05:57,453
Maksudku, aku suka bekerja denganmu.
Tapi aku bukan maskot.

1530
01:05:57,453 --> 01:06:00,123
Aku juga suka bekerja denganmu.

1531
01:06:01,875 --> 01:06:04,294
Terkadang aku merasa seperti itu
kamu telah membangun semua tembok ini.

1532
01:06:05,253 --> 01:06:07,505
Dan saya ingin tahu apakah Anda akan melakukannya
pernah mengecewakan mereka.

1533
01:06:08,423 --> 01:06:10,633
- Sudahkah kamu membiarkan
semua tembokmu runtuh?

1534
01:06:11,467 --> 01:06:13,595
Maksudku, kamu terus bertanya padaku
untuk keluar dari zona nyamanku,

1535
01:06:13,595 --> 01:06:16,055
tapi bagaimana denganmu?
Apakah Anda sudah memikirkannya lagi

1536
01:06:16,055 --> 01:06:18,975
tentang mengambil lompatan?
Memulai bisnis Anda sendiri?

1537
01:06:18,975 --> 01:06:20,685
- Bosku menginginkanku
untuk mengajukan promosi.

1538
01:06:20,685 --> 01:06:22,645
- Aku anggap itu sebagai tidak.
- Maksudku, aku--

1539
01:06:22,645 --> 01:06:24,772
- Lihat? Semua orang memberitahuku
Saya harus lebih rentan,

1540
01:06:24,772 --> 01:06:26,524
- tapi bukan hanya aku--
- Maukah kamu menjadi teman kencanku

1541
01:06:26,524 --> 01:06:27,942
ke pernikahan kakakku?

1542
01:06:27,942 --> 01:06:29,485
- Maksudku--
- Aku ingin sekali.

1543
01:06:31,362 --> 01:06:32,405
Besar.

1544
01:06:32,405 --> 01:06:34,282
(musik lembut)

1545
01:06:35,450 --> 01:06:37,035
(terkekeh)

1546
01:06:38,244 --> 01:06:39,370
Ya.

1547
01:06:43,708 --> 01:06:47,754
- Um, ini mungkin bisa diperdebatkan
tapi jika aku bertanya padamu

1548
01:06:47,754 --> 01:06:50,590
untuk membuat video setelahnya
Aku telah memintamu untuk menjadi teman kencanku,

1549
01:06:50,590 --> 01:06:52,050
apakah kamu akan menjawab ya?

1550
01:06:53,092 --> 01:06:54,677
Ya. Saya mungkin punya.

1551
01:06:59,849 --> 01:07:02,393
- Aku tidak ingin berubah
apa pun tentang momen ini.

1552
01:07:03,436 --> 01:07:05,313
Tapi aku tahu video itu
akan mendorong usulannya

1553
01:07:05,313 --> 01:07:06,731
di atas.

1554
01:07:07,607 --> 01:07:10,485
Saya harus kembali. Untuk dia.

1555
01:07:10,485 --> 01:07:11,819
(berdesing)

1556
01:07:12,737 --> 01:07:15,156
Saya menyebutkan hal itu
bergerak cepat, kan?

1557
01:07:15,782 --> 01:07:17,450
aku mulai merasakannya
seperti melompat mundur

1558
01:07:17,450 --> 01:07:19,118
lima menit sehari
tidak cukup bagiku

1559
01:07:19,118 --> 01:07:20,870
untuk tetap di atas segalanya.

1560
01:07:22,747 --> 01:07:25,291
Tapi kalau saja aku bisa mendapatkannya
sampai besok,

1561
01:07:25,291 --> 01:07:27,919
Saya punya kesempatan untuk menarik
semuanya mati.

1562
01:07:28,670 --> 01:07:30,338
(musik lembut)

1563
01:07:38,972 --> 01:07:41,432
Ada begitu banyak potensi
tidak hanya memperluas

1564
01:07:41,432 --> 01:07:44,477
penawaran kreatif kami tetapi juga
untuk menarik klien baru

1565
01:07:44,477 --> 01:07:46,312
yang bisa tumbuh bersama kami.

1566
01:07:46,312 --> 01:07:49,274
- Menurutku itu terdengar
seperti rencana yang luar biasa.

1567
01:07:49,274 --> 01:07:51,109
Benar-benar segalanya
yang telah Anda sebutkan

1568
01:07:51,109 --> 01:07:52,902
dari sisi bisnis
kreatif

1569
01:07:52,902 --> 01:07:55,029
terdengar sangat mengesankan.

1570
01:07:55,029 --> 01:07:57,699
Tapi pertanyaannya
bahwa kamu akan ditanya

1571
01:07:57,699 --> 01:07:59,909
dalam wawancara ini adalah:

1572
01:07:59,909 --> 01:08:04,163
"Apa yang membuatmu paling unik
orang untuk promosi ini?"

1573
01:08:04,706 --> 01:08:06,749
Itu pertanyaan yang sangat bagus.

1574
01:08:06,749 --> 01:08:08,626
Barry membantuku memikirkannya.

1575
01:08:08,626 --> 01:08:09,836
(terkekeh)

1576
01:08:13,381 --> 01:08:17,176
- Seorang klien pernah memberitahuku
bahwa saya memiliki kemampuan bawaan

1577
01:08:17,176 --> 01:08:20,471
untuk mengidentifikasi yang spesial itu
sesuatu tentang seseorang

1578
01:08:20,471 --> 01:08:24,267
dan menghasilkan kreatif itu
meninggikan dan merayakannya.

1579
01:08:25,435 --> 01:08:27,020
Jawaban yang bagus.

1580
01:08:30,148 --> 01:08:32,984
- Um, Carol.
- Ya?

1581
01:08:36,696 --> 01:08:38,948
- Aku sangat menghargaimu
percaya padaku,

1582
01:08:38,948 --> 01:08:40,992
Anda tahu, memberi saya petunjuk
di akun Squeakee

1583
01:08:40,992 --> 01:08:44,120
dan menyemangati saya
untuk mengajukan promosi ini

1584
01:08:44,120 --> 01:08:45,371
tapi...

1585
01:08:46,873 --> 01:08:50,084
Jika aku benar-benar memikirkannya
dimana aku ingin berada...

1586
01:08:51,294 --> 01:08:53,171
itu memulai bisnis saya sendiri.

1587
01:08:54,213 --> 01:08:56,591
Dan saya pikir itu sekarang
mungkin waktu yang tepat untuk melakukannya.

1588
01:08:58,384 --> 01:08:59,677
Wow.

1589
01:08:59,677 --> 01:09:01,220
Itu adalah langkah yang berani.

1590
01:09:01,220 --> 01:09:02,805
Dia.

1591
01:09:02,805 --> 01:09:04,682
Tapi untungnya,

1592
01:09:04,682 --> 01:09:07,185
Saya punya beberapa yang sangat bagus
orang-orang yang membantuku.

1593
01:09:08,644 --> 01:09:09,937
(menghela nafas)

1594
01:09:09,937 --> 01:09:12,690
- Dan aku tidak bisa
membujukmu untuk tidak melakukannya?

1595
01:09:12,690 --> 01:09:14,359
Sayangnya tidak.

1596
01:09:16,361 --> 01:09:17,487
Nah,

1597
01:09:19,280 --> 01:09:20,698
kamu akan dirindukan.

1598
01:09:23,368 --> 01:09:25,203
(musik lembut)

1599
01:09:26,621 --> 01:09:28,331
(obrolan tidak jelas)

1600
01:09:30,333 --> 01:09:32,627
(berdehem)

1601
01:09:34,128 --> 01:09:36,005
(berdehem)

1602
01:09:36,005 --> 01:09:38,633
- Temanku harusnya
akan segera tiba.

1603
01:09:39,592 --> 01:09:41,052
Maaf tentang menunggu.

1604
01:09:43,596 --> 01:09:46,015
(musik yang menegangkan)

1605
01:09:52,188 --> 01:09:53,564
- (telepon berbunyi)
- Oh apa?

1606
01:09:53,564 --> 01:09:54,857
Tidak, tidak, tidak, tidak!

1607
01:09:54,857 --> 01:09:57,110
Balasan ke Pemburu:
Aku sedikit terlambat,

1608
01:09:57,110 --> 01:09:58,695
Saya akan segera ke sana,
Saya sangat menyesal.

1609
01:09:58,695 --> 01:10:00,363
Ooh, ugh...

1610
01:10:01,906 --> 01:10:04,033
- Seperti yang kamu lihat,
kampanye ini menunjukkan

1611
01:10:04,033 --> 01:10:06,285
bagaimana kepedulian kita lebih dari itu
alasan

1612
01:10:06,285 --> 01:10:08,204
kami dipekerjakan untuk memelihara.

1613
01:10:08,204 --> 01:10:12,542
Kami peduli dengan masyarakat
melampaui semak-semak.

1614
01:10:16,838 --> 01:10:19,090
Saya minta maaf tentang slide ini,

1615
01:10:19,090 --> 01:10:21,551
seharusnya ada
sebuah video yang sungguh...

1616
01:10:21,551 --> 01:10:24,137
menyatukan kampanye.

1617
01:10:28,683 --> 01:10:30,059
Ada pertanyaan?

1618
01:10:41,028 --> 01:10:42,989
Maaf sekali. Maaf sekali.

1619
01:10:44,240 --> 01:10:45,825
- Maaf--
- Apa yang kamu...?

1620
01:10:45,825 --> 01:10:47,952
- Aku bisa memperbaikinya,
Saya berjanji akan memperbaikinya.

1621
01:10:47,952 --> 01:10:49,662
- Stephanie, apa yang kamu--

1622
01:10:52,790 --> 01:10:54,125
Ssst!

1623
01:10:54,750 --> 01:10:56,419
Videonya.

1624
01:10:56,419 --> 01:10:57,920
Itu di sana.

1625
01:11:00,798 --> 01:11:02,717
eh...

1626
01:11:02,717 --> 01:11:06,762
Maaf, dimana aku tadi?

1627
01:11:06,762 --> 01:11:08,264
- Um...
(berdehem)

1628
01:11:08,264 --> 01:11:10,183
Anda tadi bicarakan
betapa kamu peduli terhadap orang-orang

1629
01:11:10,183 --> 01:11:11,559
melampaui semak-semak.

1630
01:11:12,643 --> 01:11:14,937
Benar. Benar.

1631
01:11:14,937 --> 01:11:16,898
Dan kemudian video ini Anda akan...

1632
01:11:16,898 --> 01:11:18,399
eh...

1633
01:11:21,694 --> 01:11:24,030
Tonton saja videonya, menurutku.

1634
01:11:27,033 --> 01:11:28,576
Saya pikir itu berjalan dengan baik.

1635
01:11:28,576 --> 01:11:30,411
Dengar, semua orang mengerti
terkadang sedikit gugup

1636
01:11:30,411 --> 01:11:32,497
tapi kamu menetap dan kamu
berakhir dengan kuat, jadi...

1637
01:11:32,497 --> 01:11:34,207
Tidak, saya tidak gugup.

1638
01:11:34,207 --> 01:11:35,958
- Oh, itu baik sekali
sepertinya...

1639
01:11:35,958 --> 01:11:38,294
- Saya kecewa.
- Dengan videonya?

1640
01:11:38,294 --> 01:11:40,129
Maksudku, aku tahu itu pengeditannya
agak berombak--

1641
01:11:40,129 --> 01:11:41,547
Bukan, bukan videonya. Dan...

1642
01:11:42,757 --> 01:11:44,759
Saya tidak percaya
Aku akan mengatakan ini tapi...

1643
01:11:45,802 --> 01:11:48,471
kamu tidak bercanda
tentang jam tangan itu, kan?

1644
01:11:50,473 --> 01:11:51,807
eh...

1645
01:11:51,807 --> 01:11:53,559
(terkekeh)

1646
01:11:53,559 --> 01:11:56,479
(tertawa)

1647
01:11:57,730 --> 01:11:59,398
Pemburu...

1648
01:11:59,398 --> 01:12:00,691
Aku tidak bisa menjelaskan hal ini,

1649
01:12:00,691 --> 01:12:03,277
tapi aku punya yang berbeda ini
perasaan atau ingatan

1650
01:12:03,277 --> 01:12:06,113
untuk memulai presentasi
pergi sendirian, tanpamu,

1651
01:12:06,113 --> 01:12:08,533
lalu kamu menerobos masuk dan kamu
meraih jam tanganmu

1652
01:12:08,533 --> 01:12:11,619
lalu tiba-tiba aku,
Aku tidak tahu, um...

1653
01:12:12,578 --> 01:12:14,872
melakukan perjalanan melintasi waktu?!

1654
01:12:14,872 --> 01:12:16,332
Atau sesuatu?!

1655
01:12:16,332 --> 01:12:17,792
Dengar, aku bisa menjelaskannya.

1656
01:12:18,626 --> 01:12:20,795
- Apakah kamu pernah menggunakan jam tangan ini
padaku selama ini?

1657
01:12:20,795 --> 01:12:21,879
Tidak.

1658
01:12:22,838 --> 01:12:24,090
Tidak juga.

1659
01:12:24,090 --> 01:12:25,716
Tidak, aku bersumpah hanya itu saja
untuk meyakinkanmu

1660
01:12:25,716 --> 01:12:27,051
untuk melakukan beberapa hal
untuk bisnis Anda

1661
01:12:27,051 --> 01:12:28,386
yang saya tahu akan terjadi
membuat perbedaan besar.

1662
01:12:28,386 --> 01:12:30,012
- Jadi kamu menggunakannya
untuk memanipulasi saya?

1663
01:12:30,012 --> 01:12:31,347
Tidak.

1664
01:12:31,347 --> 01:12:32,848
Untuk melakukan yang terbaik untukmu.

1665
01:12:32,848 --> 01:12:34,767
Saya hanya menggunakannya beberapa kali,
aku bersumpah.

1666
01:12:34,767 --> 01:12:36,310
Jangan lupakan hari ini.

1667
01:12:36,310 --> 01:12:37,645
Benar.

1668
01:12:37,645 --> 01:12:39,230
Hari ini juga. saya...

1669
01:12:39,230 --> 01:12:40,940
Maafkan aku, seharusnya aku tidak melakukannya
menggunakannya di sekitar Anda.

1670
01:12:40,940 --> 01:12:42,191
Saya hanya takut.

1671
01:12:42,191 --> 01:12:45,486
- Dari apa?
- Tentang perasaanku padamu.

1672
01:12:45,486 --> 01:12:48,406
Mereka sangat kuat, sangat cepat.

1673
01:12:48,406 --> 01:12:50,199
Aku tidak berpikir aku akan merasakannya
lewat sini dan aku saja

1674
01:12:50,199 --> 01:12:52,243
- ingin memperbaiki keadaan.
- Wah--

1675
01:12:52,243 --> 01:12:54,912
- Tidak, bukan itu
apa maksudku, aku...

1676
01:12:54,912 --> 01:12:56,414
Saya punya rencana.

1677
01:12:56,414 --> 01:12:59,125
Anda bukan bagiannya
awalnya tapi kemudian...

1678
01:12:59,125 --> 01:13:01,627
- Ya, maaf. Maaf aku hancur
rencana ajaibmu.

1679
01:13:01,627 --> 01:13:03,754
- Tidak, dengar, aku tidak melakukannya
perlu jam tangan untuk mengetahuinya

1680
01:13:03,754 --> 01:13:05,339
bagaimana perasaanku padamu.

1681
01:13:07,717 --> 01:13:10,177
Maafkan aku, seharusnya aku melakukannya
tidak pernah menggunakannya di sekitar Anda.

1682
01:13:12,138 --> 01:13:13,764
- Kau tahu, selama ini
Saya pikir kamu merasakannya

1683
01:13:13,764 --> 01:13:15,558
- hal yang sama tentangku--
- Ya.

1684
01:13:15,558 --> 01:13:17,310
- Dan memang begitu
saat ini bersamaku.

1685
01:13:17,310 --> 01:13:19,186
- Saya.
- Tidak, tapi kamu tidak.

1686
01:13:19,186 --> 01:13:20,771
Tapi kamu tidak melakukannya.

1687
01:13:22,648 --> 01:13:24,400
Sudah berapa lama Anda memilikinya?

1688
01:13:24,400 --> 01:13:26,068
Empat minggu.

1689
01:13:26,611 --> 01:13:27,945
Jadi sejak kita bertemu?

1690
01:13:28,779 --> 01:13:30,406
(mencibir)

1691
01:13:30,406 --> 01:13:31,407
Oh.

1692
01:13:34,452 --> 01:13:35,828
Ini untukmu.

1693
01:13:38,623 --> 01:13:40,708
- Miniatur mawar.
- Ya.

1694
01:13:40,708 --> 01:13:42,960
Terima kasih untuk...

1695
01:13:46,047 --> 01:13:48,090
Saya sebenarnya tidak bisa mengatakan apa.

1696
01:13:48,966 --> 01:13:50,551
Pemburu...

1697
01:13:58,184 --> 01:14:00,478
(tertawa)

1698
01:14:01,437 --> 01:14:05,024
- Dan saat itulah aku sadar
tidak ada waktu yang tepat.

1699
01:14:05,608 --> 01:14:07,526
Karena ketika Anda bertemu orang tersebut

1700
01:14:07,526 --> 01:14:10,696
siapa yang akan kamu cintai
untuk sisa hidupmu...

1701
01:14:12,573 --> 01:14:15,451
Satu-satunya garis waktu yang penting
adalah orang yang bersama mereka.

1702
01:14:16,661 --> 01:14:19,246
Dan meskipun aku tahu
bahwa itu bukan pernikahan kami

1703
01:14:19,246 --> 01:14:20,873
belum lagi,

1704
01:14:20,873 --> 01:14:24,251
Aku ingin memberimu,
cinta dalam hidupku, Carly,

1705
01:14:24,251 --> 01:14:26,045
hadiah yang sangat istimewa.

1706
01:14:26,045 --> 01:14:28,881
- Apa...
(terkekeh)

1707
01:14:30,174 --> 01:14:32,343
- Kak.
- Hmm?

1708
01:14:33,344 --> 01:14:34,845
Itu kalungnya.

1709
01:14:37,223 --> 01:14:39,475
(musik suram)

1710
01:14:41,227 --> 01:14:43,854
Saya sangat menyesal.

1711
01:14:49,819 --> 01:14:52,530
(langkah kaki surut)

1712
01:14:54,115 --> 01:14:55,991
Angge.

1713
01:14:58,202 --> 01:14:59,829
Angela, tolong,
Aku merasa tidak enak--

1714
01:14:59,829 --> 01:15:03,290
- Itu hanya satu pertanyaan kecil.
Itu dia!

1715
01:15:03,290 --> 01:15:05,668
- Aku tahu. Aku kesal pada diriku sendiri
juga, kamu harus percaya padaku

1716
01:15:05,668 --> 01:15:08,003
Saya mengalami hari yang buruk.

1717
01:15:08,003 --> 01:15:10,548
- Aku sangat menyesal kamu melakukannya
hari yang buruk

1718
01:15:10,548 --> 01:15:12,216
pada malam pernikahanku!

1719
01:15:12,216 --> 01:15:14,468
- Kamu benar, aku minta maaf.
Ini adalah akhir pekanmu dan...

1720
01:15:15,469 --> 01:15:17,513
Kamu pantas marah padaku.

1721
01:15:18,848 --> 01:15:20,808
Aku tidak marah padamu.

1722
01:15:21,892 --> 01:15:25,146
Tapi saya sangat kecewa.

1723
01:15:25,146 --> 01:15:27,857
- Itu lebih buruk!
- Aku hanya... dengar,

1724
01:15:27,857 --> 01:15:29,817
Saya tahu Anda sudah melakukannya
banyak untuk pernikahan ini

1725
01:15:29,817 --> 01:15:32,486
tapi aku sangat membutuhkannya, ya?

1726
01:15:32,486 --> 01:15:35,156
- Dan kamu mengecewakanku.
- Aku tahu. Saya mengacau.

1727
01:15:35,156 --> 01:15:37,032
Saya yang terburuk.

1728
01:15:41,662 --> 01:15:44,081
Oke. aku memaafkanmu.

1729
01:15:44,081 --> 01:15:45,666
- Tidak, aku tidak pantas mendapatkannya
pengampunanmu.

1730
01:15:45,666 --> 01:15:47,084
- Ayolah, kamu sedang
sangat dramatis.

1731
01:15:47,084 --> 01:15:48,627
Akulah yang dramatis,
Saya pengantinnya!

1732
01:15:48,627 --> 01:15:51,297
- Aku serius, aku simpan saja
membiarkan semua orang

1733
01:15:51,297 --> 01:15:52,923
yang paling aku pedulikan

1734
01:15:52,923 --> 01:15:55,968
dan saya benar-benar tidak punya alasan.

1735
01:15:58,053 --> 01:16:01,098
- Tidak ada yang tidak bisa kamu perbaiki
dengan jam tangan di pergelangan tanganmu.

1736
01:16:03,142 --> 01:16:04,894
(musik lembut)

1737
01:16:05,519 --> 01:16:07,688
Aku tidak pernah memberitahumu hal itu.

1738
01:16:07,688 --> 01:16:09,106
Hah.

1739
01:16:09,857 --> 01:16:11,317
Bibi Veronica yang hebat melakukannya.

1740
01:16:12,651 --> 01:16:14,904
- Tapi tidak ada
Bibi Veronica yang Hebat.

1741
01:16:15,529 --> 01:16:16,989
Ya...

1742
01:16:17,990 --> 01:16:20,117
Saya Bibi Veronica yang Hebat.

1743
01:16:20,910 --> 01:16:22,328
Apa?

1744
01:16:23,454 --> 01:16:25,372
Arloji itu milikku.

1745
01:16:26,165 --> 01:16:27,583
Sebentar.

1746
01:16:28,918 --> 01:16:31,295
Ibu memberikannya padaku.
(terkekeh)

1747
01:16:31,295 --> 01:16:32,922
Dia menandatanganinya dari
Bibi Veronica yang Hebat,

1748
01:16:32,922 --> 01:16:35,090
Menurutku dia masih berpikir
Saya tidak tahu itu dari dia,

1749
01:16:35,090 --> 01:16:37,134
itu sangat jelas.

1750
01:16:37,134 --> 01:16:38,886
Saya pikir dia sedang mencoba
untuk memberiku pelajaran

1751
01:16:38,886 --> 01:16:40,930
karena dia memberikannya kepadaku

1752
01:16:40,930 --> 01:16:42,765
sekitar waktu kapan
Saya keluar.

1753
01:16:43,766 --> 01:16:47,686
Saya biasa berlatih
dengan benda itu setiap hari

1754
01:16:47,686 --> 01:16:49,271
keluar kepadamu
dan Ibu dan Ayah

1755
01:16:49,271 --> 01:16:50,731
dan kemudian aku akan melakukannya
segera mundur.

1756
01:16:50,731 --> 01:16:52,900
Saya sangat gugup.

1757
01:16:54,944 --> 01:16:56,987
- Jika aku tahu
kamu sedang mengalami hal itu,

1758
01:16:56,987 --> 01:16:59,073
Saya akan melakukannya
di sana untukmu.

1759
01:16:59,073 --> 01:17:01,826
- Tapi aku juga membutuhkannya
untuk melewatinya seperti itu.

1760
01:17:03,661 --> 01:17:05,079
Ya.

1761
01:17:05,996 --> 01:17:09,166
Itu semua adalah latihan
Aku melakukan itu membuatku sadar

1762
01:17:09,166 --> 01:17:12,086
Saya sedang syuting untuk ini
sempurna "Bagaimana jika".

1763
01:17:12,753 --> 01:17:16,423
Semua yang perlu saya lakukan
adalah untuk melihat apa yang ada.

1764
01:17:19,802 --> 01:17:22,346
Begitu saya bisa
untuk menerima diriku yang sebenarnya,

1765
01:17:22,346 --> 01:17:24,598
Saya bisa membuang arloji itu,

1766
01:17:24,598 --> 01:17:26,892
melangkah ke kehidupan baruku

1767
01:17:26,892 --> 01:17:30,563
menerima sepenuhnya siapa aku.

1768
01:17:32,314 --> 01:17:33,899
Itu indah.

1769
01:17:35,484 --> 01:17:37,444
- Ya.
(terkekeh)

1770
01:17:37,444 --> 01:17:38,779
Yah, aku agak berharap

1771
01:17:38,779 --> 01:17:40,948
yang akan Anda miliki
realisasi yang sama.

1772
01:17:42,408 --> 01:17:43,367
Kemarilah.

1773
01:17:43,367 --> 01:17:44,869
(menghela nafas)

1774
01:17:46,287 --> 01:17:48,914
Anda tidak terlambat untuk apa pun.

1775
01:17:49,999 --> 01:17:52,001
Anda tepat pada waktu Stephanie.

1776
01:17:53,252 --> 01:17:56,589
Dan saya, saya suka waktu Stephanie.

1777
01:17:57,548 --> 01:17:59,300
(terkekeh)

1778
01:17:59,300 --> 01:18:00,676
Kemarilah.

1779
01:18:03,971 --> 01:18:05,180
Terima kasih.

1780
01:18:05,180 --> 01:18:06,640
(terkekeh)

1781
01:18:08,684 --> 01:18:09,977
(menghela nafas)

1782
01:18:16,442 --> 01:18:18,611
Maukah kamu
mengembalikan ini

1783
01:18:18,611 --> 01:18:20,738
kepada Bibi Veronica untukku?

1784
01:18:22,406 --> 01:18:23,324
(menghela nafas)

1785
01:18:24,658 --> 01:18:26,577
Saya bisa melakukan itu.

1786
01:18:27,119 --> 01:18:28,495
Terima kasih.

1787
01:18:29,705 --> 01:18:31,290
- Jadi, apa yang akan kamu lakukan
lakukan tentang Hunter?

1788
01:18:31,290 --> 01:18:33,042
(tertawa)

1789
01:18:33,042 --> 01:18:34,501
Saya tidak tahu.

1790
01:18:35,878 --> 01:18:38,631
Jika aku jadi dia,
Aku akan sangat marah padaku.

1791
01:18:40,799 --> 01:18:42,676
Aku harap dia memaafkanku.

1792
01:18:42,676 --> 01:18:44,511
- Dia akan melakukannya.
(terkekeh)

1793
01:18:44,511 --> 01:18:45,846
- Ya?
- Ya.

1794
01:18:45,846 --> 01:18:47,848
Saya punya perasaan

1795
01:18:47,848 --> 01:18:51,226
dia penggemar beratnya
dari zona waktu Stephanie yang sebenarnya

1796
01:18:51,226 --> 01:18:52,561
seperti saya.

1797
01:18:53,103 --> 01:18:55,773
- Saya harap begitu.
(tertawa)

1798
01:18:56,482 --> 01:18:57,816
Oke, keluar dari sini.

1799
01:18:58,525 --> 01:19:00,986
Aku akan menemuimu
tepat waktu besok.

1800
01:19:01,820 --> 01:19:03,113
Ya.

1801
01:19:03,113 --> 01:19:04,823
Tepat waktu.

1802
01:19:04,823 --> 01:19:06,367
(musik lembut)

1803
01:19:07,201 --> 01:19:08,661
Aku cinta kamu.

1804
01:19:32,643 --> 01:19:34,478
Saya belum pernah sejelas ini
pada apa yang saya inginkan

1805
01:19:34,478 --> 01:19:35,980
dan bagaimana cara mendapatkannya.

1806
01:19:37,898 --> 01:19:41,235
Permisi. Um, aku berharap
untuk berbicara dengan kalian semua

1807
01:19:41,235 --> 01:19:42,903
tentang Pertumbuhan
Hibah Bisnis.

1808
01:19:42,903 --> 01:19:44,488
Ini tentang Pemburu Barnhart.

1809
01:19:44,488 --> 01:19:46,407
Tolong, hanya beberapa menit.

1810
01:19:50,077 --> 01:19:52,037
Terima kasih.

1811
01:19:52,037 --> 01:19:53,038
eh...

1812
01:19:53,038 --> 01:19:54,748
Hunter menciptakan ini untukku.

1813
01:19:56,417 --> 01:19:58,919
Dia mempelajari bidangku,
iklan kreatif,

1814
01:19:58,919 --> 01:20:01,630
dan dia datang dengan
rencana bisnis yang luar biasa

1815
01:20:01,630 --> 01:20:05,676
yang saya rencanakan untuk diterapkan
mulai besok.

1816
01:20:06,927 --> 01:20:08,804
Berapa banyak dari Anda yang lain
pelamar

1817
01:20:08,804 --> 01:20:12,016
akan memiliki drive,
pengetahuan

1818
01:20:12,016 --> 01:20:14,768
dan kemurahan hati yang akan muncul

1819
01:20:14,768 --> 01:20:17,938
dengan begitu teliti
garis besar dalam suatu industri

1820
01:20:17,938 --> 01:20:19,565
yang tidak mereka miliki sebelumnya
pengetahuan tentang,

1821
01:20:19,565 --> 01:20:22,443
semua saat mereka bersiap
untuk presentasi mereka kepada Anda?

1822
01:20:23,902 --> 01:20:26,113
Dia mengajari saya
untuk percaya pada diriku sendiri

1823
01:20:26,113 --> 01:20:28,073
saat dia sedang bersiap
untuk menanyakan hal yang paling banyak padamu

1824
01:20:28,073 --> 01:20:31,452
pendanaan konsekuensial
dalam sejarah bisnisnya.

1825
01:20:32,703 --> 01:20:35,831
Bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya
dia bisa menggunakan uang hibah itu?

1826
01:20:35,831 --> 01:20:39,668
Untuk membimbing karyawan baru
dan memberikan kembali kepada masyarakat?

1827
01:20:42,463 --> 01:20:44,214
(musik lembut)

1828
01:20:45,507 --> 01:20:49,803
Aku akan meninggalkan ini bersamamu.
Tolong, pikirkanlah.

1829
01:20:51,305 --> 01:20:52,639
Terima kasih atas waktu Anda.

1830
01:20:53,849 --> 01:20:55,934
Berbicara tentang mengapa Hunter
dukungan yang layak

1831
01:20:55,934 --> 01:20:57,811
dan kesuksesan datang dengan mudah.

1832
01:20:58,979 --> 01:21:00,355
Di sisi lain...

1833
01:21:01,565 --> 01:21:03,525
Ugh.

1834
01:21:03,525 --> 01:21:05,152
Saya tidak tahu...

1835
01:21:07,780 --> 01:21:10,574
- Kamu tahu, biasanya orang
menulis pernyataan misi

1836
01:21:10,574 --> 01:21:13,160
sebelum mereka berhenti dari pekerjaannya.
Hanya...

1837
01:21:13,160 --> 01:21:17,289
- Aku tahu ini terkesan impulsif
tapi rasanya benar sekali, Ange.

1838
01:21:17,289 --> 01:21:19,374
(menghela nafas)
Maaf, kamu boleh pergi.

1839
01:21:19,374 --> 01:21:20,626
Ugh...

1840
01:21:21,585 --> 01:21:23,087
Lagipula aku tidak bisa tidur.

1841
01:21:25,339 --> 01:21:30,511
Anda tahu, rencana bisnis itu
Pemburu yang dibuat untukmu sungguh luar biasa.

1842
01:21:31,887 --> 01:21:33,764
Menurutku dia pasti sangat menyukaimu.

1843
01:21:34,848 --> 01:21:36,433
- Menurutku, begitu.
- Mm-hmm.

1844
01:21:36,433 --> 01:21:39,103
Atau setidaknya dia melakukannya.

1845
01:21:40,312 --> 01:21:42,898
Rencananya luar biasa, hanya saja
Saya rasa saya tidak bisa menulis

1846
01:21:42,898 --> 01:21:44,024
apa pun yang layak untuk itu.

1847
01:21:45,025 --> 01:21:48,904
- Anggap saja sebagai
merayakan kekuatan Anda.

1848
01:21:48,904 --> 01:21:50,114
Anda bisa melakukan itu.

1849
01:21:50,906 --> 01:21:52,449
(musik lembut)

1850
01:21:53,784 --> 01:21:55,077
Anda benar.

1851
01:21:56,453 --> 01:21:58,747
Oke. Selamat malam, kak.
Tidurlah.

1852
01:21:58,747 --> 01:22:00,833
Aku mencintaimu. Pergi! Ayo, ayo, ayo!

1853
01:22:05,754 --> 01:22:06,964
(menghela nafas)

1854
01:22:08,340 --> 01:22:12,344
Dan setelah itu, saya menjadwalkannya
pertemuan pertamaku

1855
01:22:12,344 --> 01:22:13,720
pada waktu Stephanie.

1856
01:22:23,397 --> 01:22:25,524
Jika kamu tidak ingin berbicara denganku,
tidak apa-apa.

1857
01:22:27,317 --> 01:22:29,820
Tapi ambillah ini.

1858
01:22:30,571 --> 01:22:32,698
(kicau burung)

1859
01:22:33,615 --> 01:22:35,617
Dewan memberi Anda hibah.

1860
01:22:37,035 --> 01:22:38,912
(musik lembut)

1861
01:22:39,746 --> 01:22:41,331
Wah.

1862
01:22:41,331 --> 01:22:42,541
Anda pantas mendapatkannya.

1863
01:22:44,293 --> 01:22:45,878
Terima kasih.

1864
01:22:46,628 --> 01:22:49,882
- Apakah kamu keberatan jika aku memberitahumu milikku
pernyataan misi baru perusahaan?

1865
01:22:49,882 --> 01:22:52,926
- Bukan berarti kamu berhutang apapun padaku--
- Stephanie, aku tidak tahu.

1866
01:22:52,926 --> 01:22:55,137
- Aku benar-benar bisa saja
gunakan pendapatmu.

1867
01:22:57,347 --> 01:22:58,515
Oke.

1868
01:22:59,808 --> 01:23:02,603
-Stephanie Longley
memiliki kemampuan bawaan

1869
01:23:02,603 --> 01:23:05,314
untuk mempelajari apa yang terbaik
tentang kliennya

1870
01:23:05,314 --> 01:23:09,067
dan menghasilkan kreatif itu
meninggikan dan merayakannya.

1871
01:23:09,067 --> 01:23:10,861
Kedengarannya familier.

1872
01:23:12,654 --> 01:23:14,698
Saya berhenti dari pekerjaan saya kemarin.

1873
01:23:15,741 --> 01:23:16,992
Anda melakukannya?

1874
01:23:17,492 --> 01:23:19,578
- Kamu menunjukkan itu padaku
percaya pada diriku sendiri

1875
01:23:19,578 --> 01:23:21,455
hanya itu yang aku perlukan
untuk mendapatkan apa yang saya inginkan.

1876
01:23:24,082 --> 01:23:26,251
Dan apa yang saya inginkan benar
sekarang adalah kamu.

1877
01:23:29,671 --> 01:23:30,964
saya...

1878
01:23:30,964 --> 01:23:32,382
Bagaimana aku tahu kamu belum melakukannya
menggunakan jam tanganmu

1879
01:23:32,382 --> 01:23:33,717
untuk melihat bagaimana reaksiku
untuk pidato ini

1880
01:23:33,717 --> 01:23:35,010
sejuta cara berbeda?

1881
01:23:36,678 --> 01:23:38,931
- Aku tidak tertarik
dalam bagaimana-jika lagi.

1882
01:23:40,641 --> 01:23:43,268
Aku ingin berada di sini,

1883
01:23:43,268 --> 01:23:45,562
sekarang,

1884
01:23:45,562 --> 01:23:46,897
bersamamu.

1885
01:23:52,945 --> 01:23:55,906
- Jika bukan itu yang kamu inginkan
maka saya bisa menghormatinya.

1886
01:23:57,407 --> 01:23:59,618
Saya sangat menyesal
karena telah menyakitimu, Hunter.

1887
01:24:01,245 --> 01:24:03,455
Itu adalah penyesalan terbesar
aku akan pernah melakukannya.

1888
01:24:08,502 --> 01:24:09,795
Anda tahu...

1889
01:24:11,421 --> 01:24:12,798
Saya membuat jurnal tadi malam.

1890
01:24:14,841 --> 01:24:16,385
Belum pernah benar-benar melakukan hal itu sebelumnya.

1891
01:24:17,344 --> 01:24:19,012
Tidak pernah melihat kebutuhannya tetapi...

1892
01:24:19,846 --> 01:24:22,849
Aku hanya mengeluarkan semuanya,
semua perasaanku dan...

1893
01:24:24,559 --> 01:24:26,770
Semua yang saya temukan sendiri
menulis tentang kamu.

1894
01:24:30,232 --> 01:24:32,067
Saya pikir saya ingin melihat diri saya sendiri
cara tertentu

1895
01:24:32,067 --> 01:24:34,903
bahwa aku dibutakan
untuk semua hal baik

1896
01:24:34,903 --> 01:24:37,155
itu membuatku...

1897
01:24:37,155 --> 01:24:38,740
saya.

1898
01:24:39,491 --> 01:24:41,201
Anda membantu saya menyadari
perasaan itu

1899
01:24:41,201 --> 01:24:43,537
caraku melakukan sesuatu adalah...

1900
01:24:43,537 --> 01:24:46,707
adalah sebuah kekuatan,
bukan sebuah kelemahan.

1901
01:24:48,333 --> 01:24:50,377
Bagaimana perasaanmu saat ini?

1902
01:24:51,712 --> 01:24:53,588
Keberatan jika saya tunjukkan?

1903
01:24:56,341 --> 01:24:58,635
(musik lembut)

1904
01:25:01,513 --> 01:25:03,265
(telepon berbunyi)

1905
01:25:03,265 --> 01:25:04,683
(terkekeh)

1906
01:25:05,100 --> 01:25:06,727
Tembak.

1907
01:25:08,895 --> 01:25:10,689
Kamu sedang apa sekarang?

1908
01:25:11,648 --> 01:25:13,942
Yah, aku punya beberapa rencana, tapi...

1909
01:25:13,942 --> 01:25:15,861
Saya bisa membatalkan.

1910
01:25:15,861 --> 01:25:18,739
- Apakah kamu ingin pergi
ke pernikahan?

1911
01:25:19,364 --> 01:25:20,699
Sangat.

1912
01:25:21,783 --> 01:25:23,660
Denganku?

1913
01:25:23,660 --> 01:25:25,203
- Oh, bersamamu.
- Ya!

1914
01:25:25,203 --> 01:25:27,914
- Oh, oke, ya.
(tertawa)

1915
01:25:27,914 --> 01:25:30,625
(musik lembut)

1916
01:25:37,007 --> 01:25:38,675
(tepuk tangan)

1917
01:25:40,844 --> 01:25:44,639
- Adikku pernah berkata di sana
ada dua jam di dunia ini:

1918
01:25:44,639 --> 01:25:47,893
sisa jam dunia
dan waktu Stephanie.

1919
01:25:48,643 --> 01:25:50,520
Aku tidak terlalu menyukainya
Waktu Stephanie

1920
01:25:50,520 --> 01:25:52,773
karena aku pernah berpikir
itu berarti aku akan melakukannya selamanya

1921
01:25:52,773 --> 01:25:55,192
berjarak beberapa menit
dari menemukan cinta.

1922
01:25:55,859 --> 01:25:58,362
Tapi kemudian saya mendapat jam tangan ajaib
dari bibi buyutku,

1923
01:25:58,362 --> 01:26:00,447
yang ternyata adalah adikku,

1924
01:26:00,447 --> 01:26:04,659
dan, yah, aku mengetahuinya
mendapatkan kembali beberapa menit itu

1925
01:26:04,659 --> 01:26:06,203
bukan itu yang aku lewatkan.

1926
01:26:06,912 --> 01:26:09,915
Saya kehilangan kesempatan untuk hidup
setiap momen waktu Stephanie

1927
01:26:09,915 --> 01:26:11,708
secara maksimal.

1928
01:26:11,708 --> 01:26:13,877
Begitulah cara saya mendapatkan Hunter.

1929
01:26:13,877 --> 01:26:16,880
Anda tahu, suatu saat
bahwa saya menggunakan jam tangan itu

1930
01:26:16,880 --> 01:26:18,882
adalah pertama kalinya kami menari.

1931
01:26:18,882 --> 01:26:22,010
- (mencibir)
- Benar-benar? Mengapa?

1932
01:26:22,803 --> 01:26:24,471
Aku tidak ingin ini berakhir.

1933
01:26:25,138 --> 01:26:26,598
(musik lembut)

1934
01:26:26,598 --> 01:26:28,642
- Nah, lain kali,
yang harus kamu lakukan hanyalah memberitahuku.

1935
01:26:30,185 --> 01:26:32,687
Karena aku punya semuanya
waktu di dunia untukmu.

1936
01:26:33,397 --> 01:26:35,148
Benar-benar?

1937
01:26:35,148 --> 01:26:36,525
Benar-benar.

1938
01:26:51,248 --> 01:26:53,667
Baiklah, semuanya siap?

1939
01:26:53,667 --> 01:26:55,710
- Ya!
(terkekeh)

1940
01:26:55,710 --> 01:26:58,004
- Tunggu, Carly,
apa yang sedang kamu lakukan?

1941
01:26:58,004 --> 01:26:59,339
Apa yang telah saya lakukan?

1942
01:26:59,339 --> 01:27:01,216
Oh, arlojiku baru saja rusak.

1943
01:27:01,216 --> 01:27:04,136
Maaf, aku seharusnya menunggu
sampai pengungkapan besarmu.

1944
01:27:04,136 --> 01:27:05,971
Steph?

1945
01:27:05,971 --> 01:27:08,557
Saya menyingkirkannya. Kami baik-baik saja.

1946
01:27:09,349 --> 01:27:11,101
Terima kasih.

1947
01:27:11,101 --> 01:27:13,687
Baiklah, ini dia.

1948
01:27:14,521 --> 01:27:16,481
(bersorak)

1949
01:27:17,691 --> 01:27:19,860
- Ya!
- Bolehkah?

1950
01:27:19,860 --> 01:27:21,111
Ya!

1951
01:27:21,111 --> 01:27:22,737
Setelah kamu.

1952
01:27:24,239 --> 01:27:25,824
(musik yang cerah)

1953
01:27:36,209 --> 01:27:38,879
Subtitle: difuze